Deity · Rig Veda
พระวิษณุ in the Rig Veda
विष्णुNamed in 104 verses
In this book
- Named as
- Viṣṇu, Vishnu
Every verse that names พระวิษณุ
104 verses
- 1.22.16
ฉะนั้นขอเหล่าเทพทั้งหลายจงคุ้มครองเรา—จากบ่อเกิดนั้นที่วิษณุ (Vishnu) ก้าวย่างออกไป และสถาปนา ‘ที่สถิต’ ทั้งเจ็ด (धाम) แห่งแผ่นดิน.
- 1.22.17
นี่แลคือวิษณุ (Vishnu) ผู้ก้าวย่างแผ่ไป; พระองค์ทรงวางรอยพระบาทไว้เป็นสามประการ. รอยหนึ่งนั้นเร้นลับ ถูกอัดแน่นซ่อนอยู่ในผงธุลี.
- 1.22.18
วิษณุย่างสามก้าว—ผู้พิทักษ์ผู้ไม่อาจลวงได้ ผู้คุ้มครองฝูงโค; จากกาลนั้นเอง พระองค์ทรงค้ำจุนธรรมะ (dharma) และระเบียบอันชอบธรรมแห่งโลกทั้งหลายไว้.
- 1.22.19
จงเพ่งดูกรรมของวิษณุ: จากที่นั้นพระองค์ทรงพิจารณาและทรงเผยให้เห็นวรตะ (vrata) คือข้อปฏิบัติและกฎแห่งการกระทำ; พระองค์เป็นสหายผู้ร่วมเทียมแอกกับอินทรา.
- 1.22.20
บทย่างอันสูงสุดของวิษณุนั้น เหล่าสูริ (sūri ผู้รู้แจ้ง) ย่อมเห็นอยู่เสมอ—ดุจดวงตาที่แผ่กว้างอยู่บนสวรรค์ ดุจสายตาที่ทอดยาวในทิพยโลก.
- 1.22.21
เหล่าฤษีผู้รู้แจ้ง—ผู้สรรเสริญและผู้ตื่นรู้—ร่วมกันจุดประกายให้ลุกโชน เพื่อให้ปรากฏ “ก้าวอันสูงสุด” ของวิษณุ (Viṣṇu) คือที่ตั้งอันยอดยิ่ง (paramaṃ padam).
- 1.61.7
ครั้นเขาเกิดมา ในพิธีคั้นน้ำของมารดา เขาก็ดื่มทันทีซึ่งความรื่นรมย์อันยิ่งใหญ่ อาหารอันงดงาม ผู้มีกำลังคือวิษณุ (Viṣṇu) ได้ลักเอาของที่กำลังปรุง; เขาทะลวงหมูป่า แล้วเหวี่ยงมันให้พ้นไปหลังศิลา
- 1.85.7
พวกเขาเติบใหญ่ด้วยกำลังของตนเอง (svatavas) ด้วยความยิ่งใหญ่จึงแผ่กว้าง; ตั้งมั่นอยู่ ณ ฟากฟ้า และทำที่นั่งแห่งภาวะให้กว้างไกล. ครั้นวิษณุ (Vishnu) ขับเคลื่อนโคผู้พุ่งพล่าน—ผู้ไม่ตกจากความปีติอันลุ่มลึก—พวกเขาก็นั่งลงดุจพลังชีวิต (vayas)…
- 1.90.5
และขอความคิดของเรา ซึ่งมีรัศมีแห่งแสงเป็นผู้นำ จงดำเนินไปโดยชอบ—โอ้ปูษัน โอ้วิษณุผู้ก้าวไปไพศาล—ขอท่านจงเป็นผู้ก่อเกิดภาวะอันเปี่ยมด้วยความสวัสดีแก่เรา.
- 1.90.9
ขอสันติแก่เราจากมิตร (Mitra), ขอสันติจากวรุณะ (Varuṇa); ขอให้อริยมน (Aryaman) เป็นสันติแก่เรา. ขอสันติแก่เราจากอินทระ (Indra) และพฤหสปติ (Bṛhaspati); ขอสันติแก่เราจากวิษณุ (Viṣṇu) ผู้ก้าวไกลกว้างใหญ่.
- 1.154.1
บัดนี้ข้าพเจ้าขอกล่าวประกาศวีรานุภาพของวิษณุ: ผู้ทรงวัดแบ่งแดนดินทั้งหลาย ผู้ทรงค้ำจุนฐานอันสูงยิ่ง. ผู้เป็นที่สรรเสริญกว้างไกลนั้นก้าวย่างออกไป และสถาปนาการก้าวสามชั้นแห่งโลกทั้งปวง.
- 1.154.2
ฉะนั้น วิษณุ (Viṣṇu) จึงได้รับการสรรเสริญด้วยเดชานุภาพของท่าน—ดุจสัตว์ป่าผู้เกรียงไกรน่าครั่นคร้าม ผู้เที่ยวไปและสถิตบนยอดเขาสูง ในสามย่างก้าวอันกว้างใหญ่ของท่าน โลกทั้งปวงย่อมตั้งถิ่นฐานอยู่
- 1.154.3
ขอให้ความดำริของเราพุ่งไปสู่วิษณุ (Viṣṇu) ด้วยพลัง—ผู้สถิตบนยอดเขา ผู้มีเกียรติยศแผ่กว้าง ผู้ทรงพละกำลัง—ผู้เดียวที่วัดที่ประทับอันยืดยาวนี้ด้วยเพียงสามย่างก้าว
- 1.154.5
ขอให้เราบรรลุถึงหนทางอันเป็นที่รักของท่าน—ที่ซึ่งผู้แสวงหาเทพยดายินดีรื่นเริง. เพราะนี่แลคือสายสัมพันธ์อันแท้จริงของผู้ก้าวกว้าง (อุรุกฺรมะ): ณ ก้าวสูงสุดของวิษณุ (Viṣṇu) มีบ่อน้ำพุแห่งความปีติหวานดุจน้ำผึ้ง.
- 1.155.1
ท่านทั้งหลายจงยกบทสรรเสริญขึ้นถวายแด่วิษณุ (Viṣṇu) ผู้ทรงมหาวีรานุภาพ—ผู้ดื่มด่ำความปีติอันใสกระจ่าง (น้ำโสมที่ชำระแล้ว) และปลุกเร้าความคิด. พระองค์ทรงยืนอยู่บนสันยอดแห่งภูผา ไม่อาจพิชิตได้ กว้างใหญ่มั่นคง ตรงแน่วดุจม้าศึกอันประเสริฐ…
- 1.155.2
โอ้อินทระและวิษณุ การศึกของท่านทั้งสอง ผู้ทรงฤทธิ์อันฉับไว นั้นดุเดือดยิ่ง; ผู้ดื่มโสมะย่อมแผ่ทางอันปลอดภัยให้ท่านทั้งสองกว้างไกล. ครั้นเมื่อแรงศัตรูถูกตั้งขึ้นต่อมนุษย์ผู้มรรตัย แม้จากเปลวไฟอันลุกโชติและจากแรงพุ่งกระหน่ำ…
- 1.156.1
ขอท่านจงเป็นแก่เราดุจมิตระ (Mitra) ผู้กรุณาและเป็นมิตร—ผู้รับการบูชาด้วยของถวายอันใสกระจ่าง (ghṛta), ผู้มีรัศมีเกียรติแผ่ไพศาล, ผู้ดำเนินตามทางตรงและแผ่ขยายกว้างใหญ่. แล้วแต่นั้น โอ้ วิษณุ (Viṣṇu) แม้โดยผู้รู้เอง…
- 1.156.2
ผู้ใดถวายแด่วิษณุ (Viṣṇu)—ผู้เป็นฤๅษีดึกดำบรรพ์แต่ยังใหม่เสมอ ผู้ปลุกเร้าปัญญาอันดี—และผู้ใดกล่าวยกย่องความยิ่งใหญ่ใหญ่หลวงซึ่งบังเกิดจากพระองค์ ผู้นั้นแลย่อมชนะได้ด้วยพลังแห่ง “การสดับ” (śravas) อันดลใจ…
- 1.156.3
โอ้เหล่านักสรรเสริญ ขอให้เรารู้จักพระองค์ผู้ดึกดำบรรพ์นั้น ดังที่เรารู้จักครรภ์แห่งฤตะ (Ṛta) ซึ่งพระองค์ทรงเติมเต็มด้วยการบังเกิดของพระองค์เอง เมื่อรู้แม้พระนามแล้ว ก็จงประกาศออกมาเถิด โอ้วิษณุผู้ไพศาล เราขอมีส่วนในสุมัติ (sumati)…
- 1.156.4
แด่พระองค์นั้น วรุณะ (Varuṇa) ผู้เป็นราชาทรงมีพระเนตรแห่งอธิปไตยคุ้มครอง อัศวิน (Aśvin) คู่เทพทรงประสานกับกรตุ (kratu) คือเจตจำนงอันสำเร็จผลของพระองค์ ปรีชาญาณแห่งมรุต (Marut) คือเวธัส (vedhas) ทรงค้ำจุนทักษะ (dakṣa)…