Sukta 25

Mantra 1

विष्णुः। ययो॒रोज॑सा स्कभि॒ता रजां॑सि॒ यौ वीर्यौऽर्वी॒रत॑मा॒ शवि॑ष्ठा । यौ पत्ये॑ते॒ अप्र॑तीतौ॒ सहो॑भि॒र्विष्णु॑मग॒न् वरु॑णं पू॒र्वहू॑तिः

วิษณุ: ด้วยฤทธานุภาพสองประการนั้น แดนทั้งหลายจึงถูกค้ำจุนให้มั่นคง—พลังวีรบุรุษทั้งสองนั้น กล้าหาญยิ่ง ชายชาตรีที่สุด ทรงเดชที่สุด. ทั้งสองปกครองด้วยกำลังอันไม่มีผู้ต้านทาน—คำอัญเชิญดึกดำบรรพ์ได้มุ่งไปสู่วิษณุและวรุณะแล้ว.

Mantra 2

यस्ये॒दं प्र॒दिशि॒ यद् वि॒रोच॑ते॒ प्र चान॑ति॒ वि च॒ चष्टे॒ शची॑भिः । पु॒रा दे॒वस्य॒ धर्म॑णा॒ सहो॑भि॒र्विष्णु॑मग॒न् वरु॑णं पू॒र्वहू॑तिः

ผู้ใดเล่าที่ส่องประกายในทิศทั้งปวง? เขาก้าวออกไป แผ่กว้าง และด้วยฤทธิ์เดชของตนย่อมแลเห็นทั่ว. ตั้งแต่กาลก่อน ตามธรรมบัญญัติ (dharma) ของเทพ พร้อมด้วยกำลังของเขา—คำอัญเชิญดึกดำบรรพ์ได้มุ่งไปสู่วิษณุและวรุณะแล้ว.