Sukta 25

Mantra 1

गर्भाधानम्। पर्व॑ताद् दि॒वो योने॒रङ्गा॑दङ्गात् स॒माभृ॑तम्। शेपो॒ गर्भ॑स्य रेतो॒धाः सरौ॑ प॒र्णमि॒वा द॑धत्

గర్భాధానం. పర్వతమునుండి, ద్యులోకమునుండి, యోని-మూలమునుండి, అంగం అంగంగా సమాహరించి తెచ్చినదాన్ని—శేప (లింగం), గర్భస్య రేతోధాః (బీజ-స్థాపకుడు), ఆ యుగలంలో దానిని ఎవరో ఆకును ఉంచినట్లు ఉంచుతుంది.

Mantra 2

यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही भू॒तानां॒ गर्भ॑माद॒धे। ए॒वा द॑धामि ते॒ गर्भं॒ तस्मै॒ त्वामव॑से हुवे

ఎలా ఈ మహా పృథివి సమస్త భూతముల గర్భమును తనలో ధరించునో, అలాగే నేను నీకొరకు గర్భమును స్థాపించుచున్నాను; ఆ ప్రయోజనార్థమే సహాయమునకు నిన్ను ఆహ్వానించుచున్నాను.

Mantra 3

गर्भं॑ धेहि सिनीवालि॒ गर्भं॒ धेहि सरस्वति । गर्भं॑ ते अ॒श्विनो॒भा ध॑त्तां॒ पुष्क॑रस्रजा

ఓ సినీవాలీ, గర్భాన్ని స్థాపించు; ఓ సరస్వతీ, గర్భాన్ని స్థాపించు. పద్మమాలాధారులైన ఇద్దరు అశ్వినౌ నీకు గర్భాన్ని ప్రసాదించుగాక.

Mantra 4

गर्भं॑ ते मि॒त्रावरु॑णौ॒ गर्भं॑ दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ । गर्भं॑ त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॒ गर्भं॑ धा॒ता द॑धातु ते

మిత్ర-వరుణులు నీకు గర్భాన్ని ప్రసాదించుగాక; దేవుడు బృహస్పతিও గర్భాన్ని ప్రసాదించుగాక. ఇంద్రుడు మరియు అగ్ని నీకు గర్భాన్ని ప్రసాదించుగాక; ధాతా నీకు గర్భాన్ని స్థాపించుగాక.

Mantra 5

विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु । आ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते

విష్ణువు గర్భాశయాన్ని విధివిధానంగా సరిచేయుగాక; త్వష్టా రూపాలను చెక్కుగాక. ప్రజాపతి దానిని సించుగాక; ధాతా నీకోసం గర్భాన్ని దృఢంగా స్థాపించుగాక.

Mantra 6

यद् वेद॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यद् वा॑ दे॒वी सर॑स्वती । यदिन्द्रो॑ वृत्र॒हा वेद॒ तद् ग॑र्भ॒कर॑णं पिब

రాజా వరుణుడు తెలిసినదేదో, లేదా దేవి సరస్వతి తెలిసినదేదో; వృత్రహా ఇంద్రుడు తెలిసినదేదో—అదే ‘గర్భ-కరణం’ (గర్భాన్ని స్థాపించేది) నీవు పానము చేయి.

Mantra 7

गर्भो॑ अ॒स्योष॑धीनां॒ गर्भो॒ वन॒स्पती॑नाम्। गर्भो॒ विश्व॑स्य भू॒तस्य॒ सो अ॑ग्ने॒ गर्भ॒मेह धाः॑

నీవు ఈ ఔషధుల గర్భము; నీవు వనస్పతుల (అరణ్యవృక్షాల) గర్భము; నీవు సమస్త భూతజగత్తు యొక్క గర్భము—హే అగ్నీ, ఆ గర్భాన్ని ఇక్కడ స్థాపించు.

Mantra 8

अधि॑ स्कन्द वी॒रय॑स्व॒ गर्भ॒मा धे॑हि॒ योन्या॑म्। वृषा॑सि वृष्ण्यावन् प्र॒जायै॒ त्वा न॑यामसि

హే స్కందా, పైకి వచ్చి వీర్యాన్ని ప్రదర్శించు; గర్భాన్ని యోనిలో (గర్భాశయంలో) ఉంచు. నీవు వృషభుడవు, వృష్ణ్యబలసంపన్నుడవు; సంతానార్థం నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొస్తున్నాము.

Mantra 9

वि जि॑हीष्व बार्हत्सामे॒ गर्भ॑स्ते॒ योनि॒मा श॑याम्। अदु॑ष्टे दे॒वाः पु॒त्रं सो॑म॒पा उ॑भया॒विन॑म्

హే బార్హత్-సామన్, నీవు విప్పుకో; నీ గర్భము యోనిలోకి వచ్చి శయించుగాక. హే అదుష్ట (అక్షత) జన, సోమపానము చేసే దేవతలు ఉభయసమృద్ధులతో యుక్తమైన కుమారుని (ప్రదానం చేయుగాక).

Mantra 10

धातः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

ఓ ధాతృ! నీ శ్రేష్ఠతమ రూపంతో, ఈ స్త్రీలో—గోవులవంటి వృద్ధి-మూలాలలో—పౌరుషమున్న కుమారుణ్ని స్థాపించు; పదవ నెలలో ఆమె అతనిని ప్రసవించుగాక.

Mantra 11

त्वष्टः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

ఓ త్వష్టృ! నీ శ్రేష్ఠతమ రూపంతో, ఈ స్త్రీలో—గోవులవంటి వృద్ధి-మూలాలలో—పౌరుషమున్న కుమారుణ్ని స్థాపించు; పదవ నెలలో ఆమె అతనిని ప్రసవించుగాక.

Mantra 12

सवि॑तः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

హే సవితృ, నీ అత్యుత్తమ రూపంతో ఈ స్త్రీలో—ఈ గోవులవంటి వృద్ధి-మూలాలలో—పౌరుషమయమైన కుమారుని స్థాపించు; ఆమె పదవ మాసంలో అతనిని ప్రసవించునట్లు చేయి.

Mantra 13

प्रजा॑पते॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

హే ప్రజాపతే, నీ అత్యుత్తమ రూపంతో ఈ స్త్రీలో—ఈ గోవులవంటి వృద్ధి-మూలాలలో—పౌరుషమయమైన కుమారుని స్థాపించు; ఆమె పదవ మాసంలో అతనిని ప్రసవించునట్లు చేయి.