Sukta 3

Mantra 1

पिबा सुतस्य रसिनो मत्स्वा न इन्द्र गोमतः । आपिर्नो बोधि सधमाद्यो वृधेऽस्माँ अवन्तु ते धियः ॥

हे इन्द्र गोमतः, सुतस्य सोमस्य रसिनः पिब; अस्मासु मत्स्व। अस्माकं समीपसहायो भूत्वा बोधि, सधमाद्यः सहचरः सन् अस्माकं वृधये; तव धियः अस्मान् अवन्तु पालयन्तु च।

Mantra 2

भूयाम ते सुमतौ वाजिनो वयं मा नः स्तरभिमातये । अस्माञ्चित्राभिरवतादभिष्टिभिरा नः सुम्नेषु यामय ॥

हे इन्द्र, वाजिनो वयं ते सुमतौ भूयाम; मा नः स्तर्भि-अभिमातये परित्यज। अस्मान् चित्राभिर् अभिष्टिभिर् अवतात्, च नः सुम्नेषु यामय।

Mantra 3

इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम । पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥

हे पुरूवसो, ममेमाः गिरः त्वां वर्धन्तु। पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितः स्तोमैः त्वाम् अभ्यनूषत।

Mantra 4

अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे । सत्यः सो अस्य महिमा गृणे शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥

अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे। सत्यः सोऽस्य महिमा; यज्ञेषु विप्रराज्ये च तस्य शवं बलप्रभावं गृणे।

Mantra 5

इन्द्रमिद्देवतातय इन्द्रं प्रयत्यध्वरे । इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये ॥

इन्द्रमिद् देवतातये इन्द्रं प्रयत्यध्वरे। इन्द्रं समीके वनिनो हवामहे इन्द्रं धनस्य सातये॥

Mantra 6

इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् । इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः ॥

इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत्। इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिरे इन्द्रे सुवानास इन्दवः॥

Mantra 7

अभि त्वा पूर्वपीतय इन्द्र स्तोमेभिरायवः । समीचीनास ऋभवः समस्वरन्रुद्रा गृणन्त पूर्व्यम् ॥

अभि त्वां पूर्वपीतये, हे इन्द्र, स्तोमैः आयवः उपयान्ति। समीचीनाः ऋभवः एकस्वरं समस्वरन्; रुद्राः तव पूर्व्यं महिमानं गृणन्ति।

Mantra 8

अस्येदिन्द्रो वावृधे वृष्ण्यं शवो मदे सुतस्य विष्णवि । अद्या तमस्य महिमानमायवोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ॥

अस्यैव सुतस्य सोमस्य मदे, हे विष्णो, इन्द्रः वृष्ण्यं शवो वावृधे। अद्य आयवः तस्य महिमानं पूर्वथा अनुष्टुवन्ति।

Mantra 9

तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये । येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥

तत् त्वां यामि सुवीर्यं; तद् ब्रह्म पूर्वचित्तये। येन यतिभ्यः भृगवे च धने हिते अविथ, येन च प्रस्कण्वम् अविथ।

Mantra 10

येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः । सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥

येन त्वं समुद्रमसृजः, महीरापः—तदिन्द्र वृष्णि ते शवः। सद्यः सोऽस्य महिमा न संनशे, यं क्षोणीरनुचक्रदे।

Mantra 11

शग्धी न इन्द्र यत्त्वा रयिं यामि सुवीर्यम् । शग्धि वाजाय प्रथमं सिषासते शग्धि स्तोमाय पूर्व्य ॥

शग्धी न इन्द्र यत्त्वा रयिं यामि सुवीर्यम्। शग्धि वाजाय प्रथमं सिषासते शग्धि स्तोमाय पूर्व्य।

Mantra 12

शग्धी नो अस्य यद्ध पौरमाविथ धिय इन्द्र सिषासतः । शग्धि यथा रुशमं श्यावकं कृपमिन्द्र प्रावः स्वर्णरम् ॥

शग्धी नो अस्य यद्ध पौरा माविथ धिय इन्द्र सिषासतः। शग्धि यथा रुशमं श्यावकं कृपमिन्द्र प्रावः स्वर्णरम्।

Mantra 13

कन्नव्यो अतसीनां तुरो गृणीत मर्त्यः । नही न्वस्य महिमानमिन्द्रियं स्वर्गृणन्त आनशुः ॥

अतसीनां कन्नव्यः कः नु नवो मर्त्यस्तुरो गृणीत? न हि न्वस्य महिमानमिन्द्रियं केचन आनशुः, स्वर्गृणन्तोऽपि ज्योतिषि प्रति स्तुवन्तः।

Mantra 14

कदु स्तुवन्त ऋतयन्त देवत ऋषिः को विप्र ओहते । कदा हवं मघवन्निन्द्र सुन्वतः कदु स्तुवत आ गमः ॥

कदा स्तुवन्त ऋतयन्तो देवतां प्रवर्तयेरन्? ऋषिः को विप्रः क उ ते समीपं नयितुं शक्नोति? कदा हवं मघवन्निन्द्र सुन्वतः शृण्वन् आगमिष्यसि, कदा स्तुवतः समीपमागमः?

Mantra 15

उदु त्ये मधुमत्तमा गिरः स्तोमास ईरते । सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥

उदु त्ये मधुमत्तमा गिरः स्तोमास ईरते। सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव प्रवर्तन्ते।

Mantra 16

कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमानशुः । इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥

कण्वा इव भृगव इव सूर्या इव च ते धीतमानशवः विश्वमिद् अवापुः। स्तोमैः इन्द्रं महयन्तः आयवः प्रियमेधासः प्रेरितध्वनिना अस्वरन्।

Mantra 17

युक्ष्वा हि वृत्रहन्तम हरी इन्द्र परावतः । अर्वाचीनो मघवन्त्सोमपीतय उग्र ऋष्वेभिरा गहि ॥

युक्ष्व हि वृत्रहन्तम हरी इन्द्र परावतः। अर्वाचीनो मघवन् सोमपीतये, उग्र ऋष्वेभिरा गहि।

Mantra 18

इमे हि ते कारवो वावशुर्धिया विप्रासो मेधसातये । स त्वं नो मघवन्निन्द्र गिर्वणो वेनो न शृणुधी हवम् ॥

इमे हि ते कारवो वावशुर्धिया विप्रासो मेधसातये। स त्वं नो मघवन्निन्द्र गिर्वणो वेनो न शृणुधी हवम्।

Mantra 19

निरिन्द्र बृहतीभ्यो वृत्रं धनुभ्यो अस्फुरः । निरर्बुदस्य मृगयस्य मायिनो निः पर्वतस्य गा आजः ॥

हे इन्द्र, त्वं बृहतीभ्यः शक्तिभ्यः धनुभ्यश्च वृत्रं निरस्फुरः—अवरोधकं विदारयित्वा निराकरोः। मायिनम् अर्बुदं मृगयुं निरजः; पर्वतात् गाः—ज्योतिर्ज्ञानरश्मयः—निष्कास्य प्रावर्तयः।

Mantra 20

निरग्नयो रुरुचुर्निरु सूर्यो निः सोम इन्द्रियो रसः । निरन्तरिक्षादधमो महामहिं कृषे तदिन्द्र पौंस्यम् ॥

अग्नयः निररुचुः, सूर्यः निरुदतिष्ठत्, सोमः—इन्द्रियः रसः—निरस्रवत्। त्वं अन्तरिक्षादधः स्थितं महान्तं महिमानं सर्पं निरधमः—हे इन्द्र, एतत्ते पौंस्यं जयवीर्यम्।

Mantra 21

यं मे दुरिन्द्रो मरुतः पाकस्थामा कौरयाणः । विश्वेषां त्मना शोभिष्ठमुपेव दिवि धावमानम् ॥

यं मे इन्द्रः मरुतश्च—पाकस्थामा, अपक्वस्य पाचकः—प्रेरयामासतु, स सर्वेषां मध्ये स्वतेजसा शोभिष्ठतमः; उपेव दिवि धावमान इव। तमहं अन्तरव्योमनि आरोहणस्य क्षिप्रां शक्तिं मन्ये।

Mantra 22

रोहितं मे पाकस्थामा सुधुरं कक्ष्यप्राम् । अदाद्रायो विबोधनम् ॥

पाकस्थामा मे रोहितं ददौ—सुधुरं कक्ष्याप्रां परितःपूरयन्तम्—अन्तःस्थस्य रायसः (समृद्धेः) विबोधनं, चेतनां स्वैश्वर्ये प्रेरयन्तम्।

Mantra 23

यस्मा अन्ये दश प्रति धुरं वहन्ति वह्नयः । अस्तं वयो न तुग्र्यम् ॥

यस्मै अन्ये दश प्रति धुरं वहन्ति वह्नयः—अग्निबलवाहकाः—सायं गृहं प्रति पतङ्गा इव; एवं सर्वाः शक्तयः तस्मिन् अग्रतत्त्वे प्रत्यावर्तन्ते, यात्रायाः स्थिरविश्रामपदे।

Mantra 24

आत्मा पितुस्तनूर्वास ओजोदा अभ्यञ्जनम् । तुरीयमिद्रोहितस्य पाकस्थामानं भोजं दातारमब्रवम् ॥

आत्मा पिता; तनूर्वासो देहः, वासश्च; ओजोदा अन्तःस्थितम् अभ्यञ्जनम्। रोहितस्य तुरीयमिव शक्तिं पाकस्थामानं भोज़ं दातारं च अहं अब्रवम्—यः आत्मनः परिपक्वं भोगानन्दं समापयति।