Sukta 30

Mantra 1

इच्छन्ति त्वा सोम्यासः सखायः सुन्वन्ति सोमं दधति प्रयांसि । तितिक्षन्ते अभिशस्तिं जनानामिन्द्र त्वदा कश्चन हि प्रकेतः ॥

इच्छन्ति त्वा सोम्यासः सखायः; सुन्वन्ति सोमं दधति प्रयांसि। तितिक्षन्तेऽभिशस्तिं जनानाम्; इन्द्र त्वदाऽन्यः कश्चन हि प्रकेतः॥

Mantra 2

न ते दूरे परमा चिद्रजांस्या तु प्र याहि हरिवो हरिभ्याम् । स्थिराय वृष्णे सवना कृतेमा युक्ता ग्रावाणः समिधाने अग्नौ ॥

न ते दूरे परमा चिद् रजांसि; अतः प्र याहि हरिवो हरिभ्याम्। स्थिराय वृष्णे सोमसवनानि कृतेमा; युक्ता ग्रावाणः समिधानॆऽग्नौ।

Mantra 3

इन्द्रः सुशिप्रो मघवा तरुत्रो महाव्रातस्तुविकूर्मिॠघावान् । यदुग्रो धा बाधितो मर्त्येषु क्व त्या ते वृषभ वीर्याणि ॥

इन्द्रः सुशिप्रो मघवा तरुत्रो महाव्रातस्तुविकूर्मिर्ऋघावान्। यदुग्रो धा बाधितो मर्त्येषु क्व ता ते वृषभ वीर्याणि॥

Mantra 4

त्वं हि ष्मा च्यावयन्नच्युतान्येको वृत्रा चरसि जिघ्नमानः । तव द्यावापृथिवी पर्वतासोऽनु व्रताय निमितेव तस्थुः ॥

त्वं हि ष्मा च्यावयन्नच्युतान्येको वृत्रा चरसि जिघ्नमानः। तव द्यावापृथिवी पर्वतासोऽनु व्रताय निमितेव तस्थुः॥

Mantra 5

उताभये पुरुहूत श्रवोभिरेको दृळ्हमवदो वृत्रहा सन् । इमे चिदिन्द्र रोदसी अपारे यत्संगृभ्णा मघवन्काशिरित्ते ॥

उताभये पुरुहूत श्रवोभिरेको दृळ्हमवदो वृत्रहा सन्। इमे चिदिन्द्र रोदसी अपारे यत्संगृभ्णा मघवन्काशिरित्ते॥

Mantra 6

प्र सू त इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्नेतु शत्रून् । जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विश्वं सत्यं कृणुहि विष्टमस्तु ॥

प्र सू त इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्नेतु शत्रून्। जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विश्वं सत्यं कृणुहि विष्टमस्तु॥

Mantra 7

यस्मै धायुरदधा मर्त्यायाभक्तं चिद्भजते गेह्यं सः । भद्रा त इन्द्र सुमतिर्घृताची सहस्रदाना पुरुहूत रातिः ॥

यस्मै धायुरदधा मर्त्यायाभक्तं चिद्भजते गेह्यं सः। भद्रा त इन्द्र सुमतिर्घृताची सहस्रदाना पुरुहूत रातिः॥

Mantra 8

सहदानुं पुरुहूत क्षियन्तमहस्तमिन्द्र सं पिणक्कुणारुम् । अभि वृत्रं वर्धमानं पियारुमपादमिन्द्र तवसा जघन्थ ॥

हे पुरुहूत इन्द्र, त्वं कूणारुं सहदानुं क्षीयन्तमहतं हस्तमपि सं पिणक्कृतवान्। वर्धमानं पियारुं वृत्रमपादं तमसा संवृतं तव तवसा अभि जघन्थ।

Mantra 9

नि सामनामिषिरामिन्द्र भूमिं महीमपारां सदने ससत्थ । अस्तभ्नाद्द्यां वृषभो अन्तरिक्षमर्षन्त्वापस्त्वयेह प्रसूताः ॥

हे इन्द्र, त्वं मह्यामपारायां भूमौ सामनाम् सदने निषसादिथ। वृषभ इव द्यामन्तरिक्षं च अस्तभ्नाः; त्वया इह प्रसूताः आपः अर्षन्तु।

Mantra 10

अलातृणो वल इन्द्र व्रजो गोः पुरा हन्तोर्भयमानो व्यार । सुगान्पथो अकृणोन्निरजे गाः प्रावन्वाणीः पुरुहूतं धमन्तीः ॥

हे इन्द्र, गोः व्रजं वलः अलातृणः; हन्तोः पुरा भयमानः व्यारत। त्वं सुगान् पथः अकृणोः, निरजाः गाः प्रावः; पुरुहूतं धमन्त्यः वाणीः तम् अग्रे निन्युः।

Mantra 11

एको द्वे वसुमती समीची इन्द्र आ पप्रौ पृथिवीमुत द्याम् । उतान्तरिक्षादभि नः समीक इषो रथीः सयुजः शूर वाजान् ॥

हे इन्द्र, त्वमेव एकः समीची वसुमती द्वे—पृथिवीं च द्याम्—आपप्रौषि। उतान्तरिक्षादपि नः समीके समीकं आगच्छ। हे शूर, रथीः सयुजः सह इषः प्रेरयित्रीः वाजान् च—जययात्रायै बलसमृद्धीः—आ वह।

Mantra 12

दिशः सूर्यो न मिनाति प्रदिष्टा दिवेदिवे हर्यश्वप्रसूताः । सं यदानळध्वन आदिदश्वैर्विमोचनं कृणुते तत्त्वस्य ॥

यथा सूर्यः प्रदिष्टा दिशो न मिनाति, तथा दिवे-दिवे हर्यश्वप्रसूताः शक्तयः स्वं नियमं नातिवर्तन्ते। यदा सः अध्वनः अन्तं सं प्राप्नोति, तदा अश्वैः विमोचनं करोति—तदेव तस्य तत्त्वम्: बद्धं विमुच्य गतिं स्वातन्त्र्ये स्थापयितुम्।

Mantra 13

दिदृक्षन्त उषसो यामन्नक्तोर्विवस्वत्या महि चित्रमनीकम् । विश्वे जानन्ति महिना यदागादिन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि ॥

दिदृक्षन्तः उषसः नक्तोः यामनि विवस्वत्याः महि चित्रम् अनीकं पश्यन्ति। विश्वे महिना जानन्ति यद् आगात्—इन्द्रस्य सुकृतानि कर्माणि पुरूणि, तस्य जयिनः संरचनाः।

Mantra 14

महि ज्योतिर्निहितं वक्षणास्वामा पक्वं चरति बिभ्रती गौः । विश्वं स्वाद्म सम्भृतमुस्रियायां यत्सीमिन्द्रो अदधाद्भोजनाय ॥

महि ज्योतिर्निहितं वक्षःसु; तद् बिभ्रती गौश्चरति—आमं च पक्वं च वहन्ती। उष्रियायां दीप्तगर्भे विश्वं स्वादु सम्भृतम्; यत् सीम् इन्द्रोऽदधाद् भोजानाय—आनन्दभोज्यं तेजोवर्धनं च।

Mantra 15

इन्द्र दृह्य यामकोशा अभूवन्यज्ञाय शिक्ष गृणते सखिभ्यः । दुर्मायवो दुरेवा मर्त्यासो निषङ्गिणो रिपवो हन्त्वासः ॥

इन्द्र दृढ्य; यामकोशा अभूवन्। यज्ञाय शिक्ष गृणते सखिभ्यश्च। दुर्मायवो दुरेवा मर्त्याः—निषङ्गिणो रिपवो हन्त्वासः; तेषाम् आक्रमणं भङ्क्त्वा पन्थानं सुस्थिरं कुरु।

Mantra 16

सं घोषः शृण्वेऽवमैरमित्रैर्जही न्येष्वशनिं तपिष्ठाम् । वृश्चेमधस्ताद्वि रुजा सहस्व जहि रक्षो मघवन्रन्धयस्व ॥

अवमैः अमित्रैः सं घोषः शृण्वे; तान् जहि—तेषु न्येष्व तपिष्ठाम् अशनीम्। अधस्ताद् वृश्च, वि रुजा, सहस्व; जहि रक्षो मघवन्, रन्धयस्व च बाधकान्।

Mantra 17

उद्वृह रक्षः सहमूलमिन्द्र वृश्चा मध्यं प्रत्यग्रं शृणीहि । आ कीवतः सललूकं चकर्थ ब्रह्मद्विषे तपुषिं हेतिमस्य ॥

उद्वृह रक्षः सहमूलम् इन्द्र; वृश्च मध्यं प्रत्यग्रं शृणीहि। आ कीवतः सललूकं चकर्थ; ब्रह्मद्विषे तपुषीं हेतिम् अस्य (विनाशाय) अकरः।

Mantra 18

स्वस्तये वाजिभिश्च प्रणेतः सं यन्महीरिष आसत्सि पूर्वीः । रायो वन्तारो बृहतः स्यामास्मे अस्तु भग इन्द्र प्रजावान् ॥

स्वस्तये वाजिभिश्च प्रणेतः, सं यन् महीरिषः आसत्सि पूर्वीः। रायो वन्तारो बृहतः स्याम; अस्मे अस्तु भग इन्द्र प्रजावान्।

Mantra 19

आ नो भर भगमिन्द्र द्युमन्तं नि ते देष्णस्य धीमहि प्ररेके । ऊर्व इव पप्रथे कामो अस्मे तमा पृण वसुपते वसूनाम् ॥

आ नो भर भगम् इन्द्र द्युमन्तम्; नि ते देष्णस्य धीमहि प्ररेके। ऊर्व इव पप्रथे कामो अस्मे; तम् आ पृण वसुपते वसूनाम्।

Mantra 20

इमं कामं मन्दया गोभिरश्वैश्चन्द्रवता राधसा पप्रथश्च । स्वर्यवो मतिभिस्तुभ्यं विप्रा इन्द्राय वाहः कुशिकासो अक्रन् ॥

इमं कामं मन्दय गोभिरश्वैश्च चन्द्रवता राधसा पप्रथश्च। स्वर्ग्यवो मतिभिस्तुभ्यं विप्रा इन्द्राय वाहः कुशिकासो अक्रन्॥

Mantra 21

आ नो गोत्रा दर्दृहि गोपते गाः समस्मभ्यं सनयो यन्तु वाजाः । दिवक्षा असि वृषभ सत्यशुष्मोऽस्मभ्यं सु मघवन्बोधि गोदाः ॥

आ नो गोत्रा दर्दृहि गोपते गाः समस्मभ्यं सनयो यन्तु वाजाः। दिवक्षा असि वृषभ सत्यशुष्मोऽस्मभ्यं सु मघवन्बोधि गोदाः॥

Mantra 22

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ। शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्॥