Sukta 125
Sukta 1.125
Attribution varies in tradition for RV 1.125; commonly linked to themes of Dakṣiṇā and giving (check recension-specific Anukramaṇī).
Dakṣiṇā / Dāna (the power of the gift) with Indra appearing in later verses; hymn centers on the law of giving-receiving
Triṣṭubh (probable)
ऋग्वेदस्य १.१२५ सूक्ते दक्षिणा—दानस्य पवित्रा शक्तिः—स्तूयते। अत्र दर्श्यते यत् दानं च सम्यग्ग्रहणं च समृद्धिं जनयतः, आयुः प्रजां च वर्धयतः, पोषकान् समृद्धिधाराः आकर्षयतः। सूक्तं दानं ऋतस्य नियमत्वेन निरूपयति—उदाराः रक्ष्यन्ते समृद्ध्यन्ते च, अदाता तु शोकपरिवृतो भवति, सामाजिक-आध्यात्मिक-ह्रासं च प्राप्नोति।
Mantras
Mantra 1
प्राता रत्नं प्रातरित्वा दधाति तं चिकित्वान्प्रतिगृह्या नि धत्ते । तेन प्रजां वर्धयमान आयू रायस्पोषेण सचते सुवीरः ॥
प्राता रत्नं प्रातरित्वा दधाति, तं चिकीत्वान् प्रतिगृह्य नि धत्ते। तेन प्रजां वर्धयमान आयू, रायस्पोषेण सचते सुवीरः॥
Mantra 2
सुगुरसत्सुहिरण्यः स्वश्वो बृहदस्मै वय इन्द्रो दधाति । यस्त्वायन्तं वसुना प्रातरित्वो मुक्षीजयेव पदिमुत्सिनाति ॥
सुगुरसत् सुहिरण्यः स्वश्वो भवति; इन्द्रोऽस्मै बृहद् वयः दधाति। यस्त्वायन्तं वसुना प्रातरित्वो मुक्षीजयेव पदिमुत्सिनाति, स प्रगतिपथं विशोधयति।
Mantra 3
आयमद्य सुकृतं प्रातरिच्छन्निष्टेः पुत्रं वसुमता रथेन । अंशोः सुतं पायय मत्सरस्य क्षयद्वीरं वर्धय सूनृताभिः ॥
आयम् अद्य सुकृतं प्रातरिच्छन् इष्टेः पुत्रं वसुमता रथेन। अंशोः सुतं पायय मत्सरस्य सोमं; सूनृताभिः क्षयद्वीरं वर्धय।
Mantra 4
उप क्षरन्ति सिन्धवो मयोभुव ईजानं च यक्ष्यमाणं च धेनवः । पृणन्तं च पपुरिं च श्रवस्यवो घृतस्य धारा उप यन्ति विश्वतः ॥
उप क्षरन्ति सिन्धवो मयोभुवो धेनवः, ईजानं च यक्ष्यमाणं च। पृणन्तं च पपुरिं च श्रवस्यवः, घृतस्य धाराः उप यन्ति विश्वतः।
Mantra 5
नाकस्य पृष्ठे अधि तिष्ठति श्रितो यः पृणाति स ह देवेषु गच्छति । तस्मा आपो घृतमर्षन्ति सिन्धवस्तस्मा इयं दक्षिणा पिन्वते सदा ॥
यः पृणाति स पूरयति च, स नाकस्य पृष्ठे श्रितः तिष्ठति; स हि देवेषु गच्छति। तस्मै आपः घृतप्रभां स्रवन्ति, सिन्धवोऽपि तां प्रवाहयन्ति; तस्मै इयं दक्षिणा सदा पिन्वते वर्धते च।
Mantra 6
दक्षिणावतामिदिमानि चित्रा दक्षिणावतां दिवि सूर्यासः । दक्षिणावन्तो अमृतं भजन्ते दक्षिणावन्तः प्र तिरन्त आयुः ॥
दक्षिणावता इमानि चित्राणि; दक्षिणावता दिवि सूर्याः स्थिताः। दक्षिणावन्तोऽमृतं भजन्ते; दक्षिणावन्तः आयुः प्र तिरन्ति, सीमामतिक्रम्य प्रवर्धयन्ति।
Mantra 7
मा पृणन्तो दुरितमेन आरन्मा जारिषुः सूरयः सुव्रतासः । अन्यस्तेषां परिधिरस्तु कश्चिदपृणन्तमभि सं यन्तु शोकाः ॥
मा पृणन्तो दुरितेन अनिष्टेन वा आरन्; मा सुव्रताः सूरयः क्षीयेरन्। तेषां परितः कश्चिदन्यः परिधिरस्तु; अपृणन्तं तु, अददन्तं च, अभितः शोकाḥ सं यन्तु, संनह्यन्ताम्।
Frequently Asked Questions
Dakṣiṇā is the sacred potency of the gift—especially the sacrificial fee—treated as a power that makes giving effective and fruitful for both giver and receiver.
Yes. It presents generosity and right reception as a law of order (ṛta): the giver is strengthened in prosperity, life, and social honor, and abundance “flows” toward them.
Because withholding breaks the cycle that sustains sacrifice and society. The hymn says grief and constriction close in on the one who refuses to fulfil their share.
Ask anything about Sukta 125 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.