Rig Veda 4.2.3: Mandala 4, Sukta 2, Mantra 3
Sukta 4.2
अत्या वृधस्नू रोहिता घृतस्नू ऋतस्य मन्ये मनसा जविष्ठा । अन्तरीयसे अरुषा युजानो युष्माँश्च देवान्विश आ च मर्तान् ॥
átyā vṛdhasnū róhitā ghṛtasnū ṛtásya manye mánasā jáviṣṭhā | antár īyase aruṣā́ yujānó yuṣmā́ṃś ca devā́n víśa ā́ ca mártān ||
Rápidos são teus corcéis, crescendo em vigor, rubros e a gotejar ghee; pela mente eu os percebo como os mais velozes para ṛta. Assim te moves entre ambos, jungindo as potências rubras, reunindo vós, os deuses, e as linhagens dos mortais — num só ímpeto rumo a ṛta.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.