Sukta 7

Mantra 1

शापमोचनम्। अ॒घद्वि॑ष्टा दे॒वजा॑ता वी॒रुच्छ॑पथ॒योप॑नी । आपो॒ मल॑मिव॒ प्राणै॑क्षी॒त् सर्वा॒न् मच्छ॒पथाँ॒ अधि॑

Libertação do feitiço. Ó Águas nascidas dos deuses, que odiais o pecado e desfazeis as maldições rastejantes dos juramentos—como imundície, lavai para longe de mim, de todos os lados, todas as maldições que foram lançadas sobre mim.

Mantra 2

यश्च॑ साप॒त्नः श॒पथो॑ जा॒म्याः श॒पथ॑श्च॒ यः । ब्र॒ह्मा यन्म॑न्यु॒तः शपा॒त् सर्वं॒ तन्नो॑ अधस्प॒दम्

Quem quer que seja o rival, e a maldição—sim, a maldição do parente—e qualquer maldição que haja; qualquer poder bramânico que, da ira, do praguejar, tenha surgido: tudo isso, para nós, seja posto sob os pés.

Mantra 3

दि॒वो मूल॒मव॑ततं पृथि॒व्या अध्युत्त॑तम्। तेन॑ स॒हस्र॑काण्डेन॒ परि॑ णः पाहि वि॒श्वतः॑

A raiz do céu, estendida para baixo; o mais alto rebento sobre a terra: com essa (planta) de mil caules, guarda-nos ao redor, de todos os lados.

Mantra 4

परि॒ मां परि॑ मे प्र॒जां परि॑ णः पाहि॒ यद्धन॑म्। अरा॑तिर्नो॒ मा ता॑री॒न्मा न॑स्तारि॒षुर॒भिमा॑तयः

Ao redor de mim, ao redor da minha descendência, ao redor de nós — guarda toda a riqueza que houver. Que a maldade não nos ultrapasse; que os conspiradores não passem além de nós.

Mantra 5

श॒प्तार॑मेतु श॒पथो॒ यः सु॒हार्त् तेन॑ नः स॒ह। चक्षु॑र्मन्त्रस्य दु॒र्हार्दः॑ पृ॒ष्टीरपि॑ शृणीमसि

Que a maldição‑juramento retorne à quem amaldiçoa — seja qual for a imprecação bem dirigida; com todo o seu séquito, que se afaste de nós. Com o olho do mantra despedaçamos o de coração mau; sim, até as suas costas fazemos em pedaços.