Sukta 32

Mantra 1

यातुधानक्षयणम्। अ॒न्त॒र्दा॒वे जु॑हुता॒ स्वे॒३तद् या॑तुधान॒क्षय॑णं घृ॒तेन॑ । आ॒राद् रक्षां॑सि॒ प्रति॑ दह॒ त्वम॑ग्ने॒ न नो॑ गृ॒हाणा॒मुप॑ तीतपासि

W rozpalonym ogniu złóżcie ofiarę na swoim miejscu, to jest niszczyciel yātudhāna, z klarowanym masłem. Z daleka spalaj wstecz Rākṣasas, o Agni; niech nie zbliżają się, by palić i nękać nasze domy.

Mantra 2

रु॒द्रो वो॑ ग्री॒वा अश॑रैत् पिशाचाः पृ॒ष्टीर्वोऽपि॑ शृणातु यातुधानाः । वी॒रुद् वो॑ वि॒श्वतो॑वीर्या य॒मेन॒ सम॑जीगमत्

Niech Rudra uderzy wasze szyje, o Piśācas; niech On także zmiażdży wasze plecy, o Yātudhānas. Wszechpotężna roślina pnąca, z Yamą, całkowicie was porwała.

Mantra 3

अभ॑यं मित्रावरुणावि॒हास्तु॑ नो॒ऽर्चिषा॒त्त्रिणो॑ नुदतं प्र॒तीचः॑ । मा ज्ञा॒तारं॒ मा प्र॑ति॒ष्ठां वि॑दन्त मि॒थो वि॑घ्ना॒ना उप॑ यन्तु मृ॒त्युम्

Niech nasza będzie bezstraszność tutaj, o Mitra-Varuṇa; waszym płomieniem odpędźcie pożeraczy, odrzućcie ich wstecz. Niech nie znajdą naszego krewnego, niech nie znajdą naszego pewnego oparcia; przeszkadzając sobie nawzajem, niech przeszkadzający udadzą się do Śmierci.