Rig Veda 2.31.2: Mandala 2, Sukta 31, Mantra 2
Sukta 2.31
अध स्मा न उदवता सजोषसो रथं देवासो अभि विक्षु वाजयुम् । यदाशवः पद्याभिस्तित्रतो रजः पृथिव्याः सानौ जङ्घनन्त पाणिभिः ॥
ádha smā na údavātā sajoṣaso ráthaṃ devāso abhí víkṣu vāja-yúm | yád āśávaḥ pádyābhis títrataḥ rájaḥ pṛthivyā́ḥ sā́nau jáṅghananta pāṇíbhiḥ ||
Maka sesungguhnya, bagi kami, wahai para dewa yang seia-sekata, angkatlah kereta yang memenangi kepenuhan daya di tengah kabilah-kabilah. Apabila kuasa-kuasa yang pantas, dengan langkahnya, merentas debu di rabung bumi, mereka menghentak ke hadapan dengan tangan—menyediakan jalan bagi kemenangan perjalanan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.