Rig Veda 2.31.2: Mandala 2, Sukta 31, Mantra 2
Sukta 2.31
अध स्मा न उदवता सजोषसो रथं देवासो अभि विक्षु वाजयुम् । यदाशवः पद्याभिस्तित्रतो रजः पृथिव्याः सानौ जङ्घनन्त पाणिभिः ॥
ádha smā na údavātā sajoṣaso ráthaṃ devāso abhí víkṣu vāja-yúm | yád āśávaḥ pádyābhis títrataḥ rájaḥ pṛthivyā́ḥ sā́nau jáṅghananta pāṇíbhiḥ ||
அப்பொழுது நிச்சயமாக, ஒரே மனத்தையுடைய தேவர்களே, எங்களுக்காக குலங்களின் (விக்ஷு) நடுவே வலச் செல்வம் (வாஜ) வெல்லும் அந்த ரதத்தை உயர்த்தி/முன்னே செலுத்துங்கள். வேகமிக்க சக்திகள் தங்கள் அடிகளால் பூமியின் மேட்டின் மீது எழும் தூசியை (ரஜஸ்) கடக்கும்போது, அவர்கள் தங்கள் கைகளால் முன்னே தள்ளி அடித்து—பயண வெற்றிக்கான பாதையைச் சீராக்குகின்றனர்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.