Varaha Purana 175.18: Adhyaya 175, Shloka 18
The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter
सुश्लिष्टाङ्गुलिपादा तु नखास्ताम्रोज्ज्वलाः शुभाः ॥ गम्भीरा दक्षिणावर्त्ता नाभिस्त्रिवलिशोभिता ॥
suśliṣṭāṅgulipādā tu nakhās tāmrôjjvalāḥ śubhāḥ | gambhīrā dakṣiṇāvarttā nābhis trivaliśobhitā ||
അവളുടെ വിരലുകളും പാദങ്ങളും നന്നായി ചേർന്നൊതുങ്ങിയവ; നഖങ്ങൾ ശുഭകരമായി ചെമ്പുനിറ തിളക്കത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു. അവളുടെ നാഭി ആഴമുള്ളതും ദക്ഷിണാവർത്തവുമായും ത്രിവളിയാൽ ശോഭിതവുമായിരുന്നു.
Varāha (default for this fragmentary excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"curious (inquirer framework)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"lakṣaṇa/saṃskāra-culture note","core_concept":"Auspicious signs (tāmra-ujjvala nakha, dakṣiṇāvarta nābhi, trivali) function as cultural semiotics—outer marks read as indicators of fortune/character in narrative worlds.","practical_application":"Read such descriptions as narrative cues (not prescriptions): cultivate inner virtues rather than mere external ‘marks’."}
Subject Matter: ["Poetics","Social History","Aesthetics"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 175.18 (preceding nāyikā-varṇana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Close, detailed portrayal of hands and feet with coppery shining nails; the deep right-turning navel and three folds are suggested tastefully through posture and drapery.","item_prompts":["well-knit fingers and feet","coppery shining nails","subtle depiction of deep navel (dakṣiṇāvarta)","three graceful abdominal folds (trivali)","fine textiles and modest ornamentation"],"kerala_mural_prompt":"Stylized close-up emphasis on hands/feet; rhythmic linework; symbolic rendering of auspicious marks without explicit realism.","tanjore_prompt":"Gold highlights on nails and ornaments; rich silk textures; iconic feminine form with decorative detailing.","mysore_prompt":"Delicate shading for hands/feet; refined realism; tasteful suggestion of trivali through drape and posture.","pahari_prompt":"Miniature-style elegance; emphasis on gesture (mudrā-like hand pose); subtle body contours with lyrical restraint."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ornate, gently sensuous","suggested_raga":"Bageshri","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, measured, aesthetically attentive"}
FAQs
It reflects a classical South Asian aesthetic vocabulary (strī-lakṣaṇa) used in Purāṇic narrative to convey idealized bodily markers, useful for cultural-history and literary studies.
No explicit location is named in this verse; it is primarily descriptive rather than geographic.
No direct ethical injunction is stated; the verse functions as narrative characterization through conventional aesthetic markers.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.