Rig Veda 7.6.4: Mandala 7, Sukta 6, Mantra 4
Sukta 7.6
यो अपाचीने तमसि मदन्तीः प्राचीश्चकार नृतमः शचीभिः । तमीशानं वस्वो अग्निं गृणीषेऽनानतं दमयन्तं पृतन्यून् ॥
yó apācī́ne támasi mádantīḥ prācī́ś cakā́ra nṛ́tamaḥ śácībhiḥ | tám īśā́naṁ vásvo agníṁ gṛṇīṣé'nā́nataṁ damáyantaṁ pṛtanyū́n ||
തന്റെ ശചീഭിഃ (ശക്തികൾ)കൊണ്ട് അപാചീനേ തമസി (പശ്ചിമമുഖ അന്ധകാരം)യിൽ മദന്തീഃ (മദിച്ചിരിക്കുന്നവരെ) പ്രാചീഃ (കിഴക്കോട്ടു) തിരിക്കുന്നവൻ—പ്രവൃത്തികളിൽ നൃതമഃ (ഏറ്റവും പുരുഷാർത്ഥവാൻ) അവൻ തന്നേ. ആ ഈശാനം വസ്വഃ—സമൃദ്ധിയുടെ അധിപനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ ഗൃണീഷേ (സ്തുതിക്കുന്നു): അനാനതം (അജിതൻ), പൃതന്യുൻ (യോദ്ധാക്കളെ/സംഘർഷകരെ) ദമയന്തം (വശപ്പെടുത്തുന്നവൻ).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
