Sukta 26

Mantra 1

श्रुधी न इन्द्र ह्वयामसि त्वा महो वाजस्य सातौ वावृषाणाः । सं यद्विशोऽयन्त शूरसाता उग्रं नोऽवः पार्ये अहन्दाः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ! ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കുക; മഹത്തായ വാജ-സമൃദ്ധിയുടെ ജയത്തിൽ വളരുന്ന ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ജനങ്ങൾ ശൂരവിജയം നേടാൻ ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ, നിർണായക ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്റെ ഉഗ്ര സംരക്ഷണം നൽകുക.

Mantra 2

त्वां वाजी हवते वाजिनेयो महो वाजस्य गध्यस्य सातौ । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं तरुत्रं त्वां चष्टे मुष्टिहा गोषु युध्यन् ॥

ഹേ വാജിനേയ (ബലത്തിന്റെ ജയി), ബലം തേടുന്നവൻ മഹത്തും ദൃഢമായി സ്ഥാപിതവുമായ വാജ (സമൃദ്ധി/ബലം)യുടെ പ്രാപ്തിക്കായി നിന്നെ ഹവിക്കുന്നു. ഹേ ഇന്ദ്ര, വൃത്രന്മാർ (തടസ്സകർ) എതിരായ യുദ്ധങ്ങളിൽ അവൻ നിന്നെ സത്പതി—സത്യാധിപൻ, രക്ഷകൻ, കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവൻ—എന്ന് കാണുന്നു; ഗോṣu (ഗോവുകൾ/കിരണങ്ങൾ)ക്കായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന നീ മുഷ്ടിഹാ, മുഷ്ടിയാൽ പ്രഹരിക്കുന്നവൻ, ആയി ദൃശ്യമാകുന്നു.

Mantra 3

त्वं कविं चोदयोऽर्कसातौ त्वं कुत्साय शुष्णं दाशुषे वर्क् । त्वं शिरो अमर्मणः पराहन्नतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन् ॥

നീ കവിണെ അർക്കസാതൗ (സ്തുതിജയത്തിൽ) പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; ദാനം ചെയ്യുന്ന കുത്സനുവേണ്ടി നീ ശുഷ്ണനെ സംഹരിക്കുന്നു. വഴങ്ങാത്ത (അമർമണ) ശത്രുവിന്റെ ശിരസ് നീ ഛേദിച്ചു—അതിഥിഗ്വനുവേണ്ടി പ്രസ്താവിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യമായ കർമ്മം സൃഷ്ടിക്കാനായി.

Mantra 4

त्वं रथं प्र भरो योधमृष्वमावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । त्वं तुग्रं वेतसवे सचाहन्त्वं तुजिं गृणन्तमिन्द्र तूतोः ॥

നീ രഥത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു; യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഉയർന്ന യോദ്ധാവിനെ—ദശദ്യുമ്ന, പത്തിരട്ടിത്തേജസ്സുള്ള വൃഷഭനെ—നീ സഹായിക്കുന്നു. വേതസവയോടൊപ്പം നീ തുഗ്രനെ വീഴ്ത്തി; ഹേ ഇന്ദ്ര, തൂതു വംശപരമ്പരയിൽ നീ തുജിയെ—നിന്റെ സ്തുതി പാടുന്നവനെ—പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

Mantra 5

त्वं तदुक्थमिन्द्र बर्हणा कः प्र यच्छता सहस्रा शूर दर्षि । अव गिरेर्दासं शम्बरं हन्प्रावो दिवोदासं चित्राभिरूती ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഉയർത്തിയ നിന്റെ ബലത്തോടെ ആ സ്തുതിയെ ഫലപ്രദമാക്കുന്നു; ഹേ ശൂരാ, നീ നൂറുകളും ആയിരങ്ങളും (ശക്തികൾ/സാധനങ്ങൾ) വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പർവതത്തിൽ നിന്നു ദാസനായ ശംബരനെ നീ വീഴ്ത്തി; ചിത്രവിധമായ അനേകം സഹായങ്ങളാൽ ദിവോദാസനെ നീ ദൃഢമായി സംരക്ഷിച്ചു.

Mantra 6

त्वं श्रद्धाभिर्मन्दसानः सोमैर्दभीतये चुमुरिमिन्द्र सिष्वप् । त्वं रजिं पिठीनसे दशस्यन्षष्टिं सहस्रा शच्या सचाहन् ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ശ്രദ്ധാപൂർവമായ കർമങ്ങളാൽയും സോമരസങ്ങളാൽയും ആനന്ദിതനായി, ദഭീതിക്കായി ചുമുരിയെ നീ മുങ്ങിച്ചു. പിഠീനസിന് ബഹുമാനം നല്കി രജിയെ നീ സംഹരിച്ചു; നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഒരുമിച്ച് അറുപതിനായിരത്തെ നീ വീഴ്ത്തി.

Mantra 7

अहं चन तत्सूरिभिरानश्यां तव ज्याय इन्द्र सुम्नमोजः । त्वया यत्स्तवन्ते सधवीर वीरास्त्रिवरूथेन नहुषा शविष्ठ ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ കൂടി സൂരികളോടൊപ്പം നിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും ബലവും പ്രാപിക്കട്ടെ. ഹേ അതിശക്തനേ, നഹുഷവംശത്തിൽ നിനക്കാൽ ത്രിവരൂഥം (ത്രിഗുണ കവചം) കൊണ്ടു സംരക്ഷിതരായി, ഒരുമിച്ച് ദൃഢരായ വീരന്മാർ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.

Mantra 8

वयं ते अस्यामिन्द्र द्युम्नहूतौ सखायः स्याम महिन प्रेष्ठाः । प्रातर्दनिः क्षत्रश्रीरस्तु श्रेष्ठो घने वृत्राणां सनये धनानाम् ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഈ ദ്യുമ്നഹൂതി—പ്രകാശമയ പരാക്രമത്തിന്റെ ആഹ്വാനത്തിൽ—ഞങ്ങൾ നിന്റെ സഹചാരികളാകട്ടെ; നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിനക്കേറ്റവും പ്രിയരാകട്ടെ. ക്ഷത്രശ്രീയിൽ സമൃദ്ധനായ പ്രാതർദനി, വൃത്രന്മാരുടെ (തടസ്സകരുടെ) ഘാതത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനാകട്ടെ, ധനങ്ങളുടെ—നിധി/ആധ്യാത്മിക ഐശ്വര്യം—സനയേ (വിജയ-ലാഭം) വേണ്ടി.