Rig Veda 5.44.7: Mandala 5, Sukta 44, Mantra 7
Sukta 5.44
वेत्यग्रुर्जनिवान्वा अति स्पृधः समर्यता मनसा सूर्यः कविः । घ्रंसं रक्षन्तं परि विश्वतो गयमस्माकं शर्म वनवत्स्वावसुः ॥
véty ágruḥ jánivān vā́ áti spṛ́dhaḥ samaryatā́ mánasā sū́ryaḥ kavíḥ | ghráṃsaṃ rákṣantaṃ pári viśvátó gáyam asmā́kaṃ śárma vanavat svā́vasuḥ ||
പുതുതായി ജനിച്ച, ഉത്സുകനായ (അഗ്രു) അവൻ മുന്നേറുന്നു; വൈരസ്പർധകളെ അതിക്രമിക്കുന്നു. മനസ്സിന്റെ സമരസ്യത്താൽ സൂര്യൻ—കവി, ദർശി—പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എല്ലാദിക്കുകളിലും ഘ്രംസം (ദഹനതാപം) കാത്തുകൊണ്ട്, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തിയുടെ വാസസ്ഥലം നേടിത്തരുന്നു; തന്റെ സ്വാവസു (സ്വശക്തി-സമ്പത്ത്) കൊണ്ടു നമ്മുടെ ശർമ (ആശ്രയം) വളർത്തട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
