Rig Veda 5.44.8 — Mandala 5, Sukta 44, Mantra 8
Sukta 5.44
ज्यायांसमस्य यतुनस्य केतुन ऋषिस्वरं चरति यासु नाम ते । यादृश्मिन्धायि तमपस्यया विदद्य उ स्वयं वहते सो अरं करत् ॥
jyā́yāṃsam asyá yatúnasya ketúnā ṛṣi-svaráṃ cárati yā́su nā́ma te | yādṛ́śmin dhā́yi tám apasyáyā vidád yá u svayáṃ váhate só áraṃ karat ||
ഈ യാതു (മാന്ത്രിക/മായിക) ശക്തിയേക്കാൾ മഹത്താണ് അവന്റെ കേതു (ചിഹ്നം, പ്രകാശധ്വജം): നിന്റെ നാമം ധരിക്കുന്ന ആ ശക്തികളിൽ അവൻ ഋഷിസ്വരത്തോടുകൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഫലപ്രദമായ പ്രവർത്തി (അപസ്യാ)കൊണ്ട് അതിൽ സ്ഥാപിതമായതിനെ കണ്ടെത്തുന്നവൻ—അതിനെ സ്വയം വഹിക്കുന്നവൻ—അവൻ തന്നെയാണ് അതിനെ മതിയായതും യുക്തമായതുമാക്കുന്നത്.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.