Rig Veda 5.43.7: Mandala 5, Sukta 43, Mantra 7
Sukta 5.43
अञ्जन्ति यं प्रथयन्तो न विप्रा वपावन्तं नाग्निना तपन्तः । पितुर्न पुत्र उपसि प्रेष्ठ आ घर्मो अग्निमृतयन्नसादि ॥
añjánti yáṃ pratháyanto ná víprā vapā́vantaṃ nā́gnínā tápantaḥ | pitúr ná putrá upási préṣṭha ā́ gharmó agním ṛtáyan asādi ||
വിപ്ര ഋഷിമാർ അഭിഷേകം ചെയ്തു വ്യാപിപ്പിക്കുന്ന ആ ജ്വാലയെ അവർ പോഷിക്കുന്നു—ഹവിയെ പോഷിക്കുന്നതുപോലെ; അഗ്നിയാൽ തപിപ്പിച്ച് അവർ പരിവർത്തനത്തിന്റെ ഉഷ്ണതയെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. പിതാവിന് പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രനെപ്പോലെ, പ്രിയ ഘർമം (ഉഷ്ണം) സമീപിക്കുന്നു; ഋതത്തെ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് അത് ഞങ്ങളിലെ അഗ്നിയിൽ ആസനം ഏൽക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.