Rig Veda 1.34.3: Mandala 1, Sukta 34, Mantra 3
Sukta 1.34
समाने अहन्त्रिरवद्यगोहना त्रिरद्य यज्ञं मधुना मिमिक्षतम् । त्रिर्वाजवतीरिषो अश्विना युवं दोषा अस्मभ्यमुषसश्च पिन्वतम् ॥
samāné áhan trír avadya-gohanā́ trír adyá yajñáṃ mádhunā mimikṣatam | trír vā́javatīr íṣo aśvinā yuváṃ dóṣā asmábhyam uṣásaś ca pinvatam ||
ഒരേ ദിവസത്തിൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഗോഹനാ—പ്രകാശകിരണങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്ന അന്ധകാരത്തിന്റെ സംഹാരകരേ—മൂന്നു പ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ യജ്ഞത്തെ മധുവാൽ മിശ്രിതമാക്കുന്നു. മൂന്നു പ്രാവശ്യം, ഹേ അശ്വിനൗ, ബലസമൃദ്ധമായ ഇഷഃ (പ്രേരണകൾ/പോഷക പ്രവാഹങ്ങൾ) ഞങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുന്നു; ദോഷാ (രാത്രി)യും ഉഷസ് (ഉഷ)യും ഇരുവരിലും നിങ്ങൾ അവയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.