Rig Veda 1.34.4: Mandala 1, Sukta 34, Mantra 4
Sukta 1.34
त्रिर्वर्तिर्यातं त्रिरनुव्रते जने त्रिः सुप्राव्ये त्रेधेव शिक्षतम् । त्रिर्नान्द्यं वहतमश्विना युवं त्रिः पृक्षो अस्मे अक्षरेव पिन्वतम् ॥
trír vartír yātam trír ánu-vrate jané tríḥ supra-avyè tredhā́iva śíkṣatam | trír nā́ndyaṃ vahatam aśvinā yuváṃ tríḥ pṛ́kṣo asmè ákṣarāiva pinvatam ||
മൂന്നു പ്രാവശ്യം വളവുള്ള പാതയിലൂടെ വരിക; ഋതവ്രതം ധരിച്ച മനുഷ്യരിടയിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വരിക; സുസംരക്ഷിതമായ കര്മക്ഷേത്രത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം—ത്രിധാ എന്നപോലെ—ബോധിപ്പിക്കുവിൻ. ഹേ അശ്വിനൗ, മൂന്നു പ്രാവശ്യം ആനന്ദം കൊണ്ടുവരിക; അക്ഷരത്തെപ്പോലെ അക്ഷയധാരയായി, ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് മൂന്നു പ്രാവശ്യം പൃക്ഷഃ (പോഷക പ്രവാഹങ്ങൾ) പെരുക്കുവിൻ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.