Rig Veda 1.34.2: Mandala 1, Sukta 34, Mantra 2
Sukta 1.34
त्रयः पवयो मधुवाहने रथे सोमस्य वेनामनु विश्व इद्विदुः । त्रयः स्कम्भासः स्कभितास आरभे त्रिर्नक्तं याथस्त्रिर्वश्विना दिवा ॥
tráyaḥ paváyo madhuvā́hane ráthe sómasya venā́m ánu víśva íd viduḥ | tráyaḥ skambhā́saḥ skabhitā́sa ārabhé trír náktaṃ yā́thas trír va aśvinā divā́ ||
മധുവാഹനമായ നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ മൂന്ന് പവയഃ (ചക്രത്തിന്റെ പട്ടികൾ/ഫെല്ലികൾ) ഉണ്ട്; എല്ലാവരും സോമസ്യ വേനാ—ആകാംക്ഷ—യെ അനുഗമിക്കുന്നു. കയറുന്നതിനായി മൂന്ന് സ്കംഭാഃ (ആധാരസ്തംഭങ്ങൾ) സ്ഥാപിതമാണ്; ഹേ അശ്വിനൗ, രാത്രിയിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, പകലിലും മൂന്നു പ്രാവശ്യം.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
