ദേവകി in the Vishnu Purana

ഹേ മഹാമുനേ! വസുദേവൻ ആദ്യം ദേവകന്റെ പുത്രി—ദേവതാസമമായ ദീപ്തിയുള്ള, മഹാഭാഗ്യവതി ദേവകിയെ—വിവാഹമായി സ്വീകരിച്ചു।

അപ്പോൾ കംസൻ തന്നേ അവരുടെ സാരഥിയായി ആ ശോഭന രഥം മുന്നോട്ടു നീക്കി. ഭോജവംശവർധകനായ കംസൻ വസുദേവ-ദേവകിയുടെ വിവാഹസംയോഗം ആഘോഷിച്ചു; എന്നാൽ ഈ യാത്ര ശ്രീവിഷ്ണുവിന്റെ പരമ പദ്ധതിയിലേക്കാണ് നയിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞില്ല।

ഹേ മൂഢാ! ഭർത്താവിനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ഈ സ്ത്രീയെ നീ കൊണ്ടുപോകുന്നു; അവളുടെ എട്ടാമത്തെ ഗർഭം തന്നെയാണ് നിന്റെ പ്രാണശ്വാസം അപഹരിക്കുക. കാലത്തിന്റെ ഗതിയിൽ യാതൊരു ശക്തിയും, യാതൊരു കിരീടവും, യാതൊരു പീഡനവും വിധിയെ മറികടക്കില്ല…

ഇത് കേട്ട മഹാബലനായ കംസൻ വാൾ എടുത്ത് ദേവകിയെ കൊല്ലാൻ ഒരുങ്ങി; അപ്പോൾ വസുദേവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു।

“ഹേ മഹാഭാഗാ! ദേവകിയെ നീ കൊല്ലരുത്. അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്ന ഓരോ കുഞ്ഞിനെയും ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കും.”

“തഥാസ്തു,” എന്ന്, ഹേ ദ്വിജോത്തമാ, കംസൻ വസുദേവനോട് പറഞ്ഞു. അവനോടുള്ള ബഹുമാനത്താൽ ദേവകിയെ കൊല്ലാതെ, ഹൃദയത്തിൽ ക്രൂരത ഉണ്ടായിരുന്നാലും കൈ പിന്‍വലിച്ചു.

ഹേ ദേവന്മാരേ! വസുദേവന്റെ ഭാര്യയായ ദേവതോപമയായ ദേവകി എട്ടാമത്തെ ഗർഭം ധരിക്കും; ആ എട്ടാം ഗർഭം തന്നെയാണ് എന്റെ കേശ-രൂപമായ പ്രകാശം.

ഭഗവാൻ മുനി നാരദൻ കംസനോട് അറിയിച്ചു—“ദേവകിയുടെ എട്ടാം ഗർഭത്തിൽ ധരണീധരൻ (ശ്രീവിഷ്ണു) ജനിക്കും.”

നാരദനിൽ നിന്ന് ഇത് കേട്ട കംസൻ ക്രോധിച്ചു; ദേവകിയെയും വസുദേവനെയും തന്റെ വീട്ടിൽ രഹസ്യ കാവലോടെ തടവിലാക്കി വെച്ചു।

“ഹേ നിദ്രേ! എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം പോകുക. പാതാളതലത്തിൽ അധിവസിക്കുന്ന ആറു ഗർഭങ്ങളെ ഒന്നൊന്നായി എടുത്ത് ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.”

അവ (മുൻ ഗർഭങ്ങൾ) കംസൻ വധിച്ചശേഷം, ‘ശേഷ’ എന്നറിയപ്പെടുന്ന എന്റെ ഒരു അംശം, തന്റെ അംശാംശത്താൽ അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ ഏഴാമത്തെ ഗർഭമായി ഉദ്ഭവിക്കും।

“ഭോജരാജന്റെ ഭയത്താലും കഠിന തടങ്കലും തടസ്സവും മൂലവും ജനങ്ങൾ ‘ദേവകിയുടെ ഏഴാമത്തെ ഗർഭം വീണുപോയി’ എന്നു പറയും.”

അതിനു ശേഷം ഞാൻ ദേവകിയുടെ ശുഭഗർഭത്തിൽ അവതരിക്കും; നീ വൈകാതെ യശോദയുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതാണ്।

ഹേ അനിന്ദിതേ! എന്റെ ദിവ്യശക്തിയാൽ പ്രേരിതമായ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള വസുദേവൻ എന്നെ യശോദയുടെ ശയനഗൃഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും; ദേവകിയിൽ നിന്നു നിന്നെ കൊണ്ടുവന്ന് മാറ്റിവെക്കും।

ദേവദേവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ, അപ്പോൾ ജഗദ്ധാത്രി ആറു ഗർഭങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ക്രമപ്പെടുത്തി, മറ്റൊരു ഗർഭത്തെ മറ്റിടത്തേക്ക് ആകർഷിച്ച് മാറ്റുകയും ചെയ്തു।

ഏഴാമത്തെ ഗർഭം രോഹിണിയിലേക്കു ചെന്ന ശേഷം, ഹരി—മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ഉപകാരാർത്ഥം—ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

അത്യധിക തേജസ്സോടെ ജ്വലിച്ചിരുന്ന ദേവകിയെ നോക്കാൻ ആരും സഹിച്ചില്ല; അവളെ അങ്ങനെ ദീപ്തയായി കണ്ടപ്പോൾ അവരുടെ മനസ്സുകൾ കലങ്ങി ക്ഷോഭത്തിലായി।

പുരുഷസ്ത്രീകൾക്ക് അദൃശ്യരായി, ദേവഗണങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ വിഷ്ണുവിനെ ധരിച്ച ദേവകിയെ പകലും രാത്രിയും നിരന്തരം സ്തുതിച്ചു।

ആരുടെ രൂപവും കര്‍മ്മവും സ്വഭാവവും യാതൊരു അളവിനാലും പരിധിയിലാക്കാനാവില്ല; അവന്റെ മുമ്പിൽ എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും മൗനമാകുന്നു—അവൻ തന്നേ വിഷ്ണു നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു।

ഹേ ദേവീ, പ്രസന്നയാകണമേ; സർവ്വജഗത്തിനും ശാന്തിയും മംഗളവും വരുത്തണമേ. പ്രേമഭക്തിയോടെ, അഖിലജഗത്തെയും ധരിക്കുന്ന പരമേശ്വരനായ ഈശാനനെ ധരിക്കണമേ.