ദേവകി in the Bhagavatam

ഹേ സൂതാ, നിനക്കു മംഗളം. സാത്വതങ്ങളുടെ പതി ആയ ഭഗവാൻ ഏതു ഉദ്ദേശത്തോടെ ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ വസുദേവന്റെ പുത്രനായി അവതരിച്ചുവെന്നത് നീ അറിയുന്നു.

വാസുദേവപുത്രനും ദേവകിയുടെ ആനന്ദവും നന്ദഗോപകുമാരനുമായ ഗോവിന്ദൻ ശ്രീകൃഷ്ണനു വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം।

ഹേ ഹൃഷീകേശാ! ദുഷ്ടൻ കംസൻ ദേവകിയെ ദീർഘകാലം തടവിലാക്കി ദുഃഖത്തിൽ ആഴ്ത്തി; പ്രഭോ, നീ തന്നെയാണ് അവളെയും എന്നെയും മക്കളോടുകൂടെ വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ന വിപത്തുകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചത്.

മറ്റുചിലർ പറയുന്നു—വസുദേവനും ദേവകിയും നിന്നെ പ്രാർത്ഥിച്ചതിനാൽ നീ അവരുടെ പുത്രനായി അവതരിച്ചു. നീ നിശ്ചയമായും അജനൻ; എങ്കിലും അവരുടെ ക്ഷേമത്തിനും ദേവന്മാരെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ വധിക്കാനും നീ ജന്മം സ്വീകരിക്കുന്നു.

ദേവകീസുതനായ ശ്രീകൃഷ്ണനെക്കുറിച്ചുള്ള ആകാംക്ഷയിൽ അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകിപ്പൊങ്ങി. ബന്ധുസ്ത്രീകൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു; യാത്രതിരിക്കുന്ന വേളയിൽ കണ്ണുനീർ അപശകുനമാകുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ അവർ വലിയ പ്രയാസത്തോടെ അത് തടഞ്ഞു.

പിതാവിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന മാതാക്കൾ പ്രഭുവിനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു; തുടർന്ന് ദേവകീപ്രമുഖമായ ഏഴ് മാതാക്കളുടെ പാദങ്ങളിൽ ശിരസ്സുവെച്ച് അദ്ദേഹം വന്ദനം ചെയ്തു; അവർ ആനന്ദിച്ചു।

ദേവകീമുഖമായ അവന്റെ ഏഴ് ഭാര്യമാർ—എല്ലാവരും സഹോദരിമാർ—അവർ സ്വയം, അവരുടെ പുത്രന്മാർ, മരുമക്കൾ (സ്നുഷകൾ) എല്ലാം ക്ഷേമത്തിലാണോ?

ദേവകഭോജന്റെ പുത്രിയായ ദേവകീ—ദേവമാതുവിനെപ്പോലെ വിഷ്ണുപ്രജയായി—സ്വഗർഭത്തിൽ ദേവനെ ധരിച്ചവൾ; ത്രയീ വേദം യജ്ഞവിതാനാർത്ഥം ധരിക്കുന്നതുപോലെ. അവൾ മംഗളത്തോടെ ക്ഷേമത്തിലാണോ?

കംസഭയത്താൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ആയതിനാൽ കൃഷ്ണ-ബലരാമർ മാതാപിതാക്കളുടെ പാദസേവ ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ പോയി; അപ്പോൾ പ്രഭു പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞങ്ങളെ ക്ഷമിക്കണമേ.” ഇത് ഓർക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു।

ഭൂമിയുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ബ്രഹ്മാവ് പ്രാർത്ഥിച്ച ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ, ഭോജരാജന്റെ തടവറയിൽ ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ വസുദേവനിൽ നിന്ന് അവതരിച്ചു।

പുനർവസുവിന് ഒരു പുത്രനും ഒരു പുത്രിയും—ആഹുകനും ആഹുകിയും—ഉണ്ടായി. ആഹുകന്റെ പുത്രന്മാർ ദേവകനും ഉഗ്രസേനനും. ദേവകന്റെ നാല് പുത്രന്മാർ—ദേവവാൻ, ഉപദേവൻ, സുദേവൻ, ദേവവർധനൻ; കൂടാതെ ഏഴ് പുത്രിമാർ—ധൃതദേവാ (ജ്യേഷ്ഠ), ശാന്തിദേവാ, ഉപദേവാ, ശ്രീദേവാ…

ദേവകി, പൗരവി, രോഹിണി, ഭദ്രാ, മദിരാ, രോചനാ, ഇലാ മുതലായവർ ആനകദുന്ദുഭി (വസുദേവൻ)ന്റെ ഭാര്യമാരായിരുന്നു; അവരിൽ ദേവകി മുഖ്യയായിരുന്നു.

സഹദേവയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവരൻ, ശ്രുതൻ മുതലായ എട്ട് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അഷ്ട വസുക്കളുടെ സാക്ഷാത് അവതാരങ്ങളായിരുന്നു. ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ വസുദേവൻ എട്ട് മഹാഗുണസമ്പന്ന പുത്രന്മാരെയും ജനിപ്പിച്ചു—കീർത്തിമാൻ, സുഷേണൻ, ഭദ്രസേനൻ, ഋജു…

സഹദേവന്റെ പ്രവർ, ശ്രുത മുതലായ എട്ട് പുത്രന്മാർ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ അഷ്ടവസുക്കളുടെ സാക്ഷാത് അവതാരങ്ങളായിരുന്നു. വസുദേവനും ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ എട്ട് മഹാഗുണസമ്പന്ന പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു—കീർത്തിമാൻ, സുഷേണൻ, ഭദ്രസേനൻ, ഉദാരധീ, ഋജു, സമ്മർദനൻ, ഭദ്രൻ…

ഹേ ശുകദേവ ഗോസ്വാമീ! ദ്വിതീയ ചതുര്വ്യൂഹത്തിലെ സങ്കർഷണൻ തന്നെയാണ് രോഹിണിയുടെ പുത്രനായ ബലരാമനായി അവതരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പേ പറഞ്ഞു. ദേഹാന്തരം കൂടാതെ സ്ഥലംമാറ്റം നടന്നില്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ആദ്യം ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നും പിന്നെ രോഹിണിയുടെ…

ഒരിക്കൽ ശൂരവംശീയനായ വസുദേവൻ ദേവകിയെ വിവാഹം ചെയ്തു. വിവാഹാനന്തരം നവവധുവായ ദേവകിയോടൊപ്പം ഗൃഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങുവാൻ അദ്ദേഹം രഥത്തിൽ കയറി.

ഉഗ്രസേനന്റെ പുത്രനായ കംസൻ, സഹോദരി ദേവകിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുവാൻ, കുതിരകളുടെ കയറുകൾ സ്വയം പിടിച്ച് സാരഥിയായി. അവൻ നൂറുകണക്കിന് സ്വർണ്ണരഥങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരുന്നു.