Sukta 53

Mantra 1

न्यू षु वाचं प्र महे भरामहे गिर इन्द्राय सदने विवस्वतः । नू चिद्धि रत्नं ससतामिवाविदन्न दुःष्टुतिर्द्रविणोदेषु शस्यते ॥

ບັດນີ້ພວກເຮົານໍາເອົາຄໍາເວົ້າໃຫມ່ໄປສູ່ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ເພງສັດທາສໍາຫຼັບອົິນທຣະໃນທີ່ນັ່ງຂອງຜູ້ສະຫວ່າງ. ເພາະເຖິງຕອນນີ້ພອນທັນໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບ, ດັ່ງຄົນທີ່ພະຍາຍາມຊອກຫາ, ບໍ່ມີການສັນລະລຶກທີ່ບໍ່ດີໃນທ່າມກາງຜູ້ປະທານຄວາມສົມບູນ.

Mantra 2

दुरो अश्वस्य दुर इन्द्र गोरसि दुरो यवस्य वसुन इनस्पतिः । शिक्षानरः प्रदिवो अकामकर्शनः सखा सखिभ्यस्तमिदं गृणीमसि ॥

ອົິນທຣະເຈົ້າ, ທ່ານແມ່ນປະຕູແລະທາງຜ່ານສໍາຫຼັບມ້າ, ຄືພະລັງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານແມ່ນປະຕູສໍາຫຼັບໂຄ, ຄືລັດສະຫມີແຫ່ງຄວາມຮູ້ສະຫວ່າງ, ທ່ານແມ່ນປະຕູສໍາຫຼັບຢາວ, ຄືຄວາມເພີ່ມພູນແຫ່ງການບໍາລຸງ. ທ່ານເປັນເຈົ້ານາຍຜູ້ຊຸກຍູ້ພອນແຫ່ງການເປັນຢູ່, ເປັນຄູຝຶກຂອງມະນຸດ, ຍືດຍາວຈາກສະຫວັນຊັ້ນສູງ, ດຶງພວກເຮົາຜ່ານການດຶງດູດຂອງຄວາມປາຖະຫນາ, ເປັນມິດຂອງມິດທັງຫຼາຍ, ພວກເຮົາຍົກຍ້ອງແລະຮ້ອງຂັບບຸກຄົນນີ້.

Mantra 3

शचीव इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम तवेदिदमभितश्चेकिते वसु । अतः संगृभ्याभिभूत आ भर मा त्वायतो जरितुः काममूनयीः ॥

ອົິນທຣະຜູ້ມີພະລັງອັນຊາລຶກລັບ, ຜູ້ເຮັດວຽກຫຼາຍຢ່າງ, ຜູ້ສະຫວ່າງໄສທີ່ສຸດ: ພອນນີ້ແມ່ນເຫັນຢູ່ທຸກທີ່ວ່າເປັນຂອງທ່ານ. ສະນັ້ນ, ເອົາຊະນະແລະເກັບມັນມາ, ຢ່າຫຼຸດຄວາມປາຖະຫນາຂອງຜູ້ຮ້ອງຂັບທີ່ຍືດຕາມທ່ານ, ໂປດປະຕິບັດຕາມການນໍາມາຂອງທ່ານ.

Mantra 4

एभिर्द्युभिः सुमना एभिरिन्दुभिर्निरुन्धानो अमतिं गोभिरश्विना । इन्द्रेण दस्युं दरयन्त इन्दुभिर्युतद्वेषसः समिषा रभेमहि ॥

ດ້ວຍວັນອັນເປັນພະລັງແສງສະຫວ່າງເຫຼົ່ານີ້ ແລະດ້ວຍເມັດໂສມະເຫຼົ່ານີ້, ຂັດຂວາງຄວາມປາຖະນາທີ່ບໍ່ຊອບທຳ, ແລະດ້ວຍຮົງສີທີ່ສະຫວ່າງ ແລະພະລັງງານອັນໄວວາ, ພວກເຮົາຂໍທຳລາຍຄວາມມືດທີ່ຂວາງຂວາງ ໂດຍອິນທຣະ ດ້ວຍພະລັງໂສມະ; ຮ່ວມກັນຕ້ານຄວາມເຈົ້າຊູ້ຊົງ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸພະເຈນຳລັງພະລັງອັນສູງສົ່ງ.

Mantra 5

समिन्द्र राया समिषा रभेमहि सं वाजेभिः पुरुश्चन्द्रैरभिद्युभिः । सं देव्या प्रमत्या वीरशुष्मया गोअग्रयाश्वावत्या रभेमहि ॥

ອະລິນທຣະ, ພ້ອມກັບຄວາມຮັ່ງມີທາງວິນຍານ ແລະພ້ອມກັບພະເຈນຳລັງພະລັງອັນສູງສົ່ງ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຍຶດໝັ້ນ; ພ້ອມກັບຄວາມອຸດົມຂອງພະລັງກຳລັງ, ກັບພະລັງແສງສະຫວ່າງອັນສະຫວ່າງສະຫາຍຫຼາຍ, ພ້ອມກັບປັນຍາທີ່ຖືກຕ້ອງອັນເປັນຂອງພະເຈົ້າ ແລະຄວາມກະຕືລືລົນອັນກ້າຫານ, ກັບຮົງສີອັນເປັນຫົວໜ້າ ແລະພະລັງງານອັນໄວວາ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸ.

Mantra 6

ते त्वा मदा अमदन्तानि वृष्ण्या ते सोमासो वृत्रहत्येषु सत्पते । यत्कारवे दश वृत्राण्यप्रति बर्हिष्मते नि सहस्राणि बर्हयः ॥

ຄວາມປິຕິຍິນພວກນັ້ນໄດ້ເມົາມົນທ່ານ, ພະລັງອັນເຂັ້ມແຂງດັ່ງໂຕຜູ້ບູລະສິດ; ການຄົ້ນໂສມະເຫຼົ່ານັ້ນ, ອົງຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງຄວາມຈິງ, ໃນການຮົບກັບຜູ້ປິດບັງ. ເມື່ອທ່ານຖ້າທຳລາຍຂວາງຂວາງໄປພັນອັນ, ແລະສິບອຸປະສັກທີ່ບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້ ສຳລັບຜູ້ຮ້ອງຂໍທີ່ກຽມບົນຫນ້າບູຊາ.

Mantra 7

युधा युधमुप घेदेषि धृष्णुया पुरा पुरं समिदं हंस्योजसा । नम्या यदिन्द्र सख्या परावति निबर्हयो नमुचिं नाम मायिनम् ॥

ຈາກສົງຄາມໜຶ່ງສູ່ສົງຄາມອື່ນ ທ່ານກ້າວໜ້າດ້ວຍພະລັງອັນກ້າຫານ; ເມືອງແລ້ວເມືອງ ທ່ານທຳລາຍດ້ວຍພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ເມື່ອ, ອະລິນທຣະ, ໂດຍອຳນາດຂອງມິດຕະພາບໃນອານາຈັກທີ່ໄກສອກ, ທ່ານໄດ້ຕີນາມູຈິ ນັກມາຍາ ໃຫ້ລົ້ມລົງ, ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ຊື່ສັດລົ້ມລົງ.

Mantra 8

त्वं करञ्जमुत पर्णयं वधीस्तेजिष्ठयातिथिग्वस्य वर्तनी । त्वं शता वङ्गृदस्याभिनत्पुरोऽनानुदः परिषूता ऋजिश्वना ॥

ທ່ານໄດ້ຕີກາຣັນຈະ ແລະປານະຍະ ໃຫ້ລົ້ມລົງດ້ວຍພະລັງອັນຮຸນແຮງທີ່ສຸດ, ເປີດທາງໃຫ້ອາຕິທິຄະ. ທ່ານໄດ້ທຳລາຍປ້ອມຮ້ອຍແຫ່ງຂອງວາງກຶດ, ທີ່ຖືກລ້ອມຮອບ ແລະກັດກັ້ນໂດຍອຶຈິວັນ, ດັ່ງນັ້ນ ພະລັງທີ່ຕ້ານທານບໍ່ສາມາດກົດດັນການກ້າວໜ້າຂອງແສງສະຫວ່າງໄດ້.

Mantra 9

त्वमेताञ्जनराज्ञो द्विर्दशाबन्धुना सुश्रवसोपजग्मुषः । षष्टिं सहस्रा नवतिं नव श्रुतो नि चक्रेण रथ्या दुष्पदावृणक् ॥

ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ກະສັດເຫຼົ່ານີ້ - ຊາວສິບຄົນ - ຜູ້ທີ່ມາຕໍ່ສູສະຣາວັດ ເຖິງແມ່ນວ່າລາວດູເຫັນວ່າບໍ່ມີການສະໜັບສະໜູນ, ໃຫ້ຢູ່ໃນຈຸດທີ່ຍາກລຳບັກ; ທ່ານໄດ້ໂຄ່ນທັບທີ່ມີຊື່ສຽງ - ຫົກສິບພັນ, ເກ້າສິບເກົ້າ - ໂດຍລໍ້ລົດຂອງລົດສູດ: ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງສະກັດກັບກຳລັງຂອງຄວາມບໍ່ຮູ້ທີ່ລວມກັນ.

Mantra 10

त्वमाविथ सुश्रवसं तवोतिभिस्तव त्रामभिरिन्द्र तूर्वयाणम् । त्वमस्मै कुत्समतिथिग्वमायुं महे राज्ञे यूने अरन्धनायः ॥

ທ່ານໄດ້ປົກປ້ອງສູສະຣາວັດ ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ, ແລະ ຕູຣ໌ວະຍານ ໂດຍພະລັງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ, ໂອ ອິນທຣ. ທ່ານໄດ້ໃຫ້ລາວ ກຸດສາ, ອະຕິທິຄະ, ແລະ ອາຢຸ ເປັນສະຫາຍ ແລະ ເຄື່ອງມື, ເພື່ອກະສັດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ເພື່ອຜູ້ຍັງໜຸ່ມ - ເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ສາມາດຖືກເອົາຊະນະໄດ້ໃນການເດີນທາງພາຍໃນ.

Mantra 11

य उदृचीन्द्र देवगोपाः सखायस्ते शिवतमा असाम । त्वां स्तोषाम त्वया सुवीरा द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ॥

ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ລຸກຂຶ້ນສູ່ທາງເທິງ, ໂອ ອິນທຣ - ຖືກປົກປ້ອງໂດຍພະເຈົ້າ - ຂໍໃຫ້ເປັນມິດທີ່ເມດຕາທີ່ສຸດຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຈະສັນລະເສີນທ່ານ; ດ້ວຍທ່ານ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມີພະລັງວິລະຊົນຢ່າງລ້ຳລວງ, ຖືຊີວິດທີ່ຍາວນານ ແລະ ການເຄື່ອນໄປຂ້າງໜ້າທີ່ຊະນະຍິ່ງກວ່າ.