Sukta 51

Mantra 1

चर्षणीधृतं मघवानमुक्थ्यमिन्द्रं गिरो बृहतीरभ्यनूषत । वावृधानं पुरुहूतं सुवृक्तिभिरमर्त्यं जरमाणं दिवेदिवे ॥

គាថាធំទូលាយបានលាន់ឮឡើងដល់ព្រះឥន្ទ្រ ដែលជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលត្រូវប្រជាជនគោរពថែរក្សា សមគួរនឹងការស្តីព្រះបាល។ ព្រះអង្គដែលរីកធំឡើងជានិច្ច ត្រូវបានហៅប៉ុនប៉ងច្រើន ដោយពាក្យដ៏ល្អិតល្អន់ ព្រះអង្គដែលអមតៈ ត្រូវបានសរសើរថ្ងៃយប់ជាថ្មីជាថ្មីជាកម្លាំងនៃការរីកចម្រើនរបស់យើង។

Mantra 2

शतक्रतुमर्णवं शाकिनं नरं गिरो म इन्द्रमुप यन्ति विश्वतः । वाजसनिं पूर्भिदं तूर्णिमप्तुरं धामसाचमभिषाचं स्वर्विदम् ॥

គាថារបស់ខ្ញុំទៅរកព្រះឥន្ទ្រពីគ្រប់ទិសទី ព្រះអង្គដែលមានឫទ្ធិានុភាពរយ ជាសមុទ្រនៃកម្លាំង ជាវីរបុរសដែលមានសមត្ថភាព។ ព្រះអង្គជាអ្នកឈ្នះនូវភាពពេញលេញ ជាអ្នកទម្លាយបន្ទាយ ជាអ្នករហ័សរហួននិងបំពេញនូវកិច្ចការ ជាមិត្តរបស់ទីប្រកបដ៏ពិត ជាអ្នកឈ្នះលើបច្ចាមិត្រ ជាអ្នកស្វែងរកលោកនៃព្រះអាទិត្យ។

Mantra 3

आकरे वसोर्जरिता पनस्यतेऽनेहसः स्तुभ इन्द्रो दुवस्यति । विवस्वतः सदन आ हि पिप्रिये सत्रासाहमभिमातिहनं स्तुहि ॥

នៅត្រើមទឹកនៃភាពពេញលេញ អ្នកច្រៀងស្វែងរកនូវភាពត្រេកអរនៃទ្រព្យសម្បត្តិនៃការគង់វត្តមាន អ្នកសរសើរដែលមិនប្រញាប់ប្រញាល់បម្រើព្រះឥន្ទ្រដោយគោរព។ ដ្បិតក្នុងទីប្រកបរបស់ព្រះវិវស្វត ព្រះអង្គបានលូតលាស់ពេញលេញ សូមសរសើរព្រះអង្គដែលឈ្នះជានិច្ច ជាអ្នកបំផ្លាញនូវគំនិតប្រឆាំង។

Mantra 4

नृणामु त्वा नृतमं गीर्भिरुक्थैरभि प्र वीरमर्चता सबाधः । सं सहसे पुरुमायो जिहीते नमो अस्य प्रदिव एक ईशे ॥

ហៃអ្នកទាំងឡាយ សូមសរសើរព្រះឥន្ទ្រដែលជាបុរសកំពូល ដោយពាក្យដែលទទួលបដិហារីយ៍និងគាថា សូមគោរពវីរបុរសដែលទម្លាយនូវការតស៊ូ។ ព្រះអង្គប្រមូលកម្លាំងសម្រាប់ឫទ្ធិានុភាពដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ព្រះអង្គ ជាអ្នកកាន់កាប់នូវឫទ្ធិជាច្រើនក្នុងការបង្កើត សូមគោរពតែព្រះអង្គមួយអង្គគត់ដែលលាតត្រដែរឆ្ងាយ។

Mantra 5

पूर्वीरस्य निष्षिधो मर्त्येषु पुरू वसूनि पृथिवी बिभर्ति । इन्द्राय द्याव ओषधीरुतापो रयिं रक्षन्ति जीरयो वनानि ॥

តាំងពីបុរាណ គ្រឹះដ៏មុតមាំរបស់ព្រះអង្គត្រូវបានតម្កល់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងឡាយ ផែនដីទ្រទ្រង់នូវទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើន។ ដើម្បីព្រះឥន្ទ្រ ព្រះអាទិត្យ រុក្ខជាតិ និងទឹកទាំងឡាយថែរក្សានូវរយី ខណៈព្រៃឈរដ៏ខ្លាំងក្លាឈរថ្លា�ថ្លា ទ្រទ្រង់នូវការកើនឡើងនៃកម្លាំងជីវិត។

Mantra 6

तुभ्यं ब्रह्माणि गिर इन्द्र तुभ्यं सत्रा दधिरे हरिवो जुषस्व । बोध्यापिरवसो नूतनस्य सखे वसो जरितृभ्यो वयो धाः ॥

មន្ត្រនិងពាក្យដែលទទួលបដិហារីយ៍សុទ្ធតែសម្រាប់ព្រះអង្គ ហៃព្រះឥន្ទ្រ សុទ្ធតែសម្រាប់ព្រះអង្គដែលត្រូវបានតម្កល់ទុកជានិច្ច ហៃព្រះម្ចាស់នៃសេនាទឹកដ៏ភ្លឺថ្លា សូមទទួលយកវាផង។ សូមភ្ញាក់ឡើងជាជំនួយជិតខាងរបស់យើង ជាអ្នកការពារដែលថ្មីជានិច្ច ហៃមិត្ត ហៃអ្នកឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិ សូមដាក់នូវភាពទូលាយនៃជីវិតក្នុងអ្នកច្រៀងទាំងឡាយ។

Mantra 7

इन्द्र मरुत्व इह पाहि सोमं यथा शार्याते अपिबः सुतस्य । तव प्रणीती तव शूर शर्मन्ना विवासन्ति कवयः सुयज्ञाः ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រដែលមានពួកមរុតតាម សូមផឹកសូមនៅទីនេះ ដូចព្រះអង្គធ្លាប់ផឹកនូវតំណាងដែលបានរឹតនៅឯសារ្យាត។ ដោយការនាំផ្លូវនិងការការពាររបស់ព្រះអង្គ ហៃវីរបុរស ពួកអ្នកប្រាជ្ញនៃការបូជាដ៏ល្អចូលមកជិតនិងស្ថានក្នុងពន្លឺ។

Mantra 8

स वावशान इह पाहि सोमं मरुद्भिरिन्द्र सखिभिः सुतं नः । जातं यत्त्वा परि देवा अभूषन्महे भराय पुरुहूत विश्वे ॥

ក្នុងភាពប្រាថ្នារីករាយរបស់ព្រះអង្គ សូមផឹកសូមនៅទីនេះ ហៃព្រះឥន្ទ្រ ជាមួយពួកមរុតដែលជាមិត្តរបស់ព្រះអង្គ នូវតំណាងដែលបានរឹតនេះរបស់យើង។ ដ្បិតក្នុងពេលកំណើតរបស់ព្រះអង្គ ពួកទេវតាទាំងអស់បានតុបតែងព្រះអង្គសម្រាប់ការទទួលខុសត្រូវធំ ហៃព្រះអង្គដែលត្រូវបានហៅប៉ុនប៉ងច្រើន សម្រាប់កិច្ចការសកល។

Mantra 9

अप्तूर्ये मरुत आपिरेषोऽमन्दन्निन्द्रमनु दातिवाराः । तेभिः साकं पिबतु वृत्रखादः सुतं सोमं दाशुषः स्वे सधस्थे ॥

នៅក្នុងចលនាអប្តុរ្យ ហៃមរុតទាំងឡាយ ជំនួយនៅជិតនេះបានធ្វើឲ្យឥន្ទ្រមានចិត្តរីករាយ អ្នកឲ្យទានទាំងឡាយតាមពីក្រោយទ្រង់ សូមឲ្យអ្នកស៊ីវ្រត្រទាំងឡាយ ចូលផឹកសូមដែលបានគេច្របាច់របស់អ្នកឲ្យទាន នៅក្នុងអាសនៈសាមគ្គីភាពផ្ទាល់របស់ទ្រង់។

Mantra 10

इदं ह्यन्वोजसा सुतं राधानां पते । पिबा त्वस्य गिर्वणः ॥

នេះជាការពិតបានគេច្របាច់ឡើងដោយតាមកម្លាំងរបស់ទ្រង់ ហៃព្រះអម្ចាស់នៃភាពសម្បូរបែប សូមទ្រង់ផឹកវា ហៃអ្នកទទួលគាថាទាំងឡាយ។

Mantra 11

यस्ते अनु स्वधामसत्सुते नि यच्छ तन्वम् । स त्वा ममत्तु सोम्यम् ॥

អ្នកណាដែលតាមច្បាប់ធម្មជាតិផ្ទាល់របស់ទ្រង់ បានទប់និងធ្វើឲ្យរឹងមាំនូវរាងកាយនៅក្នុងតថាគតដែលបានគេច្របាច់ សូមឲ្យសេចក្តីត្រេកអរដែលមានធម្មជាតិជាសូម ធ្វើឲ្យទ្រង់មានចិត្តរីករាយ។

Mantra 12

प्र ते अश्नोतु कुक्ष्योः प्रेन्द्र ब्रह्मणा शिरः । प्र बाहू शूर राधसे ॥

សូមឲ្យវាបំពេញពោះរបស់ទ្រង់ ទៅមុខ ហៃឥន្ទ្រ សូមឲ្យមន្តគាថាទៅដល់ក្បាលរបស់ទ្រង់ ទៅមុខនូវដៃទាំងពីររបស់ទ្រង់ ហៃអ្នកក្លាហាន ដើម្បីប្រទាននូវសេចក្តីសម្រេច។