Sukta 121

Mantra 1

हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् । स दाधार पृथिवीं द्यामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

ព្រះហិរណ្យគរ្ភៈ ព្រះដែលកើតពីមាស បានចាប់ផ្តើមចលនានៅក្នុងដើមដំបូង កើតមកជាព្រះម្ចាស់តែមួយគត់នៃសកលលោកទាំងអស់។ ព្រះអង្គបានទ្រទ្រង់នូវផែនដីនិងឋានសួគ៌នេះ តើយើងនឹងថ្វាយយញ្ញដល់ព្រះទេវៈណា?

Mantra 2

य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः । यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

ព្រះអង្គដែលប្រទាននូវខ្លួនឯង និងប្រទាននូវកម្លាំង ដែលសត្វលោកទាំងពួងគោរពតាមបញ្ញត្តិរបស់ព្រះអង្គ ដែលទេវតាទាំងឡាយក៏គោរពតាមដែរ ដែលស្រមោលរបស់ព្រះអង្គគឺជាសច្ចធម៌ និងស្រមោលរបស់ព្រះអង្គគឺជាមរណៈ តើយើងនឹងថ្វាយយញ្ញដល់ព្រះទេវៈណា?

Mantra 3

यः प्राणतो निमिषतो महित्वैक इद्राजा जगतो बभूव । य ईशे अस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

ព្រះអង្គដែលដោយភាពអស្ចារ្យរបស់ព្រះអង្គ បានក្លាយជាស្តេចតែមួយគត់នៃអ្វីៗទាំងឡាយដែលកំពុងតែចលនា ដកដង្ហើម និងរំភ្លិចភ្លែត ដែលគ្រប់គ្រងលើលោកនៃសត្វដែលដើរពីរជើង និងសត្វដែលដើរបួនជើង តើយើងនឹងថ្វាយយញ្ញដល់ព្រះទេវៈណា?

Mantra 4

यस्येमे हिमवन्तो महित्वा यस्य समुद्रं रसया सहाहुः । यस्येमाः प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

ដែលភ្នំហិមាល័យទាំងនេះជាមហិទ្ធិឫទ្ធិរបស់ព្រះអង្គ ដែលមហាសមុទ្រជារបស់ព្រះអង្គព្រមទាំងទឹកដែលហូរ ដែលទិសទាំងនេះជាដៃរបស់ព្រះអង្គ តើយើងនឹងថ្វាយយញ្ញដល់ព្រះទេវៈណា?

Mantra 5

येन द्यौरुग्रा पृथिवी च दृळ्हा येन स्व स्तभितं येन नाकः । यो अन्तरिक्षे रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

ដោយព្រះអង្គ ឋានសួគ៌ដ៏មានឫទ្ធិ និងផែនដីដ៏មាំមួនត្រូវបានធ្វើឲ្យនឹងនា ដោយព្រះអង្គ លោកដ៏រុងរឿងត្រូវបានគាំទ្រ និងកំពូលត្រូវបានតាំងឡើង ដែលនៅក្នុងអាកាសចន្លោះ បានវាស់វែងនូវទីកន្លែងទាំងឡាយ តើយើងនឹងថ្វាយយញ្ញដល់ព្រះទេវៈណា?

Mantra 6

यं क्रन्दसी अवसा तस्तभाने अभ्यैक्षेतां मनसा रेजमाने । यत्राधि सूर उदितो विभाति कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

ដែលលោកទាំងពីរ ដោយមានការគាំទ្រពីព្រះអង្គ បានមើលមកព្រះអង្គ ដោយមានចិត្តញាប់ញ័រ ដែលនៅទីនោះព្រះសូរ្យៈ នៅពេលរះឡើង បានបន្លឺឡើង តើយើងនឹងថ្វាយយញ្ញដល់ព្រះទេវៈណា?

Mantra 7

आपो ह यद्बृहतीर्विश्वमायन्गर्भं दधाना जनयन्तीरग्निम् । ततो देवानां समवर्ततासुरेकः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

នៅពេលដែលទឹកដ៏អស្ចារ្យបានមកដោយកាន់យកពិភពលោកទាំងមូល ដោយការកាន់ធាតុដើម និងបង្កើតព្រះអគ្នី នោះព្រះដង្ហើមតែមួយរបស់ទេវតាទាំងឡាយបានកើតចេញពីពួកគេ យើងត្រូវថ្វាយយញ្ញជាអ្វីដល់ព្រះអង្គណា?

Mantra 8

यश्चिदापो महिना पर्यपश्यद्दक्षं दधाना जनयन्तीर्यज्ञम् । यो देवेष्वधि देव एक आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

ព្រះអង្គដែលដោយសារភាពអស្ចារ្យរបស់ព្រះអង្គ បានឃើញទឹកទាំងឡាយនៅជុំវិញ នៅពេលពួកគេកាន់យកសមត្ថភាពបង្កើត និងនាំយកយញ្ញមក ព្រះអង្គដែលជាព្រះតែមួយស្ថិតនៅលើទេវតាទាំងឡាយ យើងត្រូវថ្វាយយញ្ញជាអ្វីដល់ព្រះអង្គណា?

Mantra 9

मा नो हिंसीज्जनिता यः पृथिव्या यो वा दिवं सत्यधर्मा जजान । यश्चापश्चन्द्रा बृहतीर्जजान कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

សូមឲ្យព្រះអង្គកុំបំផ្លាញយើង ព្រះអង្គជាបិតាដែលបានបង្កើតផែនដី និងដែលស្ថិតនៅក្នុងច្បាប់នៃសច្ចធម៌ បានបង្កើតស្ថានសួគ៌ ព្រះអង្គក៏បានបង្កើតទឹកដ៏រុងរឿង និងធំទូលាយផងដែរ យើងត្រូវថ្វាយយញ្ញដល់ព្រះអង្គណា?

Mantra 10

प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा जातानि परि ता बभूव । यत्कामास्ते जुहुमस्तन्नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

ហៃព្រះអម្ចាស់នៃសត្វលោកទាំងឡាយ មិនមានអ្នកណាផ្សេងក្រៅពីព្រះអង្គបានគ្រប់គ្រងការកើតទាំងអស់នេះទេ សេចក្តីប្រាថ្នាដែលយើងថ្វាយដល់ព្រះអង្គក្នុងព្រះអគ្នី សូមឲ្យសេចក្តីនោះក្លាយជារបស់យើង សូមឲ្យយើងក្លាយជាម្ចាស់នៃភាពបរិបូណ៌នៃអត្ថិភាព