Sukta 122

Mantra 1

वसुं न चित्रमहसं गृणीषे वामं शेवमतिथिमद्विषेण्यम् । स रासते शुरुधो विश्वधायसोऽग्निर्होता गृहपतिः सुवीर्यम् ॥

ខ្ញុំសរសើរព្រះអគ្នី ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិសំបូរសម្បូណ៌ មានសិរីលក្ខណៈច្រើនយ៉ាង ជាអ្នកសប្បុរស និងជាអ្នកដែលគួរប្រាថ្នា ជាភ្ញៀវដែលគ្មានកាមិត្ត ព្រះអង្គផ្តល់នូវលំហូរនៃភាពបរិបូណ៌គ្រប់ទិសទី ព្រះអគ្នីជាបូជាចារ្យនៃយញ្ញ ជាម្ចាស់នៃគ្រួសារ នាំយកនូវកម្លាំងនៃវីរភាពដ៏ឧត្តម

Mantra 2

जुषाणो अग्ने प्रति हर्य मे वचो विश्वानि विद्वान्वयुनानि सुक्रतो । घृतनिर्णिग्ब्रह्मणे गातुमेरय तव देवा अजनयन्ननु व्रतम् ॥

ហៃព្រះអគ្នី សូមទទួលពាក្យរបស់ខ្ញុំដោយពេញចិត្ត ដោយជ្រាបច្បាស់នូវសកម្មភាពទាំងអស់ ហៃអ្នកមានឆន្ទៈបរិសុទ្ធ ដោយសារពន្លឺនៃប៊ឺរ សូមបើកផ្លូវសម្រាប់ពាក្យសក្តិសិទ្ធ ព្រោះទេវតាទាំងឡាយកើតឡើងដោយតាមច្បាប់នៃសកម្មភាពរបស់ព្រះអង្គ

Mantra 3

सप्त धामानि परियन्नमर्त्यो दाशद्दाशुषे सुकृते मामहस्व । सुवीरेण रयिणाग्ने स्वाभुवा यस्त आनट् समिधा तं जुषस्व ॥

ដោយចលនានៅជុំវិញទីស្ថានទាំងប្រាំពីរ ព្រះអគ្នីអមតៈ សូមប្រគល់ដល់អ្នកឲ្យទានដែលបានធ្វើការល្អ សូមធ្វើឲ្យយើងមានភាពអស្ចារ្យ ដោយនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានកម្លាំងវីរភាព ហៃអ្នកកើតឡើងដោយខ្លួនឯង សូមទទួលអ្នកដែលបានមកដល់ព្រះអង្គដោយឧបករណ៍បំផុសភ្លើង

Mantra 4

यज्ञस्य केतुं प्रथमं पुरोहितं हविष्मन्त ईळते सप्त वाजिनम् । शृण्वन्तमग्निं घृतपृष्ठमुक्षणं पृणन्तं देवं पृणते सुवीर्यम् ॥

អ្នកថ្វាយយញ្ញសរសើរព្រះអគ្នី ជានិមិត្តសញ្ញាដំបូង និងជាអ្នកនាំមុខនៃយញ្ញ ដែលតាំងនៅខាងមុខ ជាអ្នកឈ្នះបានភាពបរិបូណ៌ទាំងប្រាំពីរ ដោយស្តាប់យើង ព្រះអគ្នីដែលមានខ្នងស្រោបដោយប៊ឺរ ជាគោព្រៃដ៏ខ្លាំងក្លា ជាទេវតាដែលបំពេញ ព្រះអង្គបំពេញអ្នកស្វែងរកដោយកម្លាំងវីរភាពដ៏ឧត្តម

Mantra 5

त्वं दूतः प्रथमो वरेण्यः स हूयमानो अमृताय मत्स्व । त्वां मर्जयन्मरुतो दाशुषो गृहे त्वां स्तोमेभिर्भृगवो वि रुरुचुः ॥

ព្រះអង្គជាទូតដំបូង ជាអ្នកដែលគួរជ្រើសរើស នៅពេលត្រូវបានហៅ សូមរីករាយដោយសមាធិសម្រាប់អមតៈ ពួកមរុតទេវតាបានធ្វើឲ្យព្រះអង្គបរិសុទ្ធនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកឲ្យទាន ពួកភ្រិគុទេវតាបានធ្វើឲ្យព្រះអង្គរុងរឿងដោយទេសនាទាំងឡាយ

Mantra 6

इषं दुहन्त्सुदुघां विश्वधायसं यज्ञप्रिये यजमानाय सुक्रतो । अग्ने घृतस्नुस्त्रिॠतानि दीद्यद्वर्तिर्यज्ञं परियन्त्सुक्रतूयसे ॥

ដោយរង្វាស់នូវសាច់ញ៉ាំដ៏សម្បូរណ៌ ដែលផ្តល់នូវភាពបរិបូណ៌គ្រប់ទិសទីសម្រាប់អ្នកធ្វើយញ្ញ ហៃអ្នកស្រឡាញ់យញ្ញ ហៃអ្នកមានឆន្ទៈបរិសុទ្ធ ហៃព្រះអគ្នី ដែលស្រក់ដោយប៊ឺរ ដែលរុងរឿងដោយសច្ចធម៌ទាំងបី ព្រះអង្គចលនាជាផ្លូវណែនាំជុំវិញយញ្ញដើម្បីធ្វើឲ្យឆន្ទៈមានប្រសិទ្ធភាពពេញលេញ

Mantra 7

त्वामिदस्या उषसो व्युष्टिषु दूतं कृण्वाना अयजन्त मानुषाः । त्वां देवा महयाय्याय वावृधुराज्यमग्ने निमृजन्तो अध्वरे ॥

ពិតមែនហើយ នៅក្នុងព្រះអាទិត្យរបស់លោកីយ៍នេះ មនុស្សទាំងឡាយបានធ្វើបូជាដល់អ្នក ដោយតែងតាំងអ្នកជាអ្នកនាំសាររបស់ពួកគេ។ ពួកទេវតាបានបង្កើនអ្នកដើម្បីចលនារីកចម្រើនយ៉ាងធំ ហើយបានលាបសំណាប់ដល់អ្នកនៅក្នុងពិធីបូជាដែលមិនដែលខកខាន។

Mantra 8

नि त्वा वसिष्ठा अह्वन्त वाजिनं गृणन्तो अग्ने विदथेषु वेधसः । रायस्पोषं यजमानेषु धारय यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ពួកវសិស្ឋទាំងឡាយបានអញ្ជើញអ្នកឱ្យចុះមក ហើយសរសើរដល់អ្នកនៅក្នុងការប្រជុំជាអ្នកមើលឃើញនូវសេចក្តីពិត។ សូមឱ្យអ្នករក្សានូវការកើនឡើងនៃទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើពិធីបូជា ហើយសូមអ្នកការពារយើងខ្ញុំជានិច្ចដោយអំណាចនៃសេចក្តីសុខសាន្ត។