Varaha Purana 80.2: Adhyaya 80, Shloka 2
Cosmographic Ordering of the Southern and Western Quarters: Valleys, Forest-Plateaus, and Sacred Sites
फलितं तद्वनं भाति महाकूर्मोपमैः फलैः ॥ तद्वनं देवयोन्योऽष्टौ सेवन्ते सर्वदैव ॥ ८०.२ ॥
phalitaṃ tad vanaṃ bhāti mahākūrmopamaiḥ phalaiḥ || tad vanaṃ devayonyo 'ṣṭau sevante sarvadaiva || 80.2 ||
その森は、巨大な亀に比せられるほど大きな果実をたわわに実らせ、燦然と輝く。そこには天界の由来をもつ八つの存在が、常に来往してこの森に仕える。
Varāha
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary mode in which landscapes are catalogued through signs of abundance (fruit, radiance) and association with non-human/divine beings, supporting the text’s broader cultural mapping of sacred environments.
No explicit toponym appears in this fragment; it refers generically to “that forest” (tad vanam). Scholarly identification would depend on adjacent verses in Adhyāya 80 that may supply a place-name or pilgrimage context.
Implicitly, the verse frames the forest as a valued heritage ecology—an abundant, frequented environment—supporting a preservation-oriented reading consistent with Purāṇic respect for sacred natural spaces.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
