Varaha Purana 79.8: Adhyaya 79, Shloka 8
Description of the Inner Basins (Droṇīs): Śrīsaras, Śrīvana, Bilva Forest, and Tāla Grove
सरसस्तस्य तीरे तु तस्मिन् सिद्धनिषेवितम् । सदा पुष्पफलṃ रम्यं तत्र बिल्ववनं महत् ॥ ७९.८ ॥
sarasas tasya tīre tu tasmin siddhaniṣevitam | sadā puṣpaphalaṃ ramyaṃ tatra bilvavanaṃ mahat || 79.8 ||
その湖の岸辺、シッダ（siddha）たちがしばしば訪れるその地には、巨大なビルヴァ（bilva）の林があり、常に麗しく、いつも花と実を結んでいた。
Varāha (default—primary instructor voice in the Varāha Purāṇa dialogue framework)
FAQs
It exemplifies a Purāṇic mode of mapping cultural heritage onto landscapes: lakeshores, groves, and communities of ascetics/siddhas are presented as features of a sanctified geography, useful for understanding how pilgrimage literature encodes environmental and social memory.
The verse refers generically to “the bank of that lake” and a “great bilva-grove,” without providing a unique toponym in this fragment; precise modern identification is therefore not possible from this single śloka alone.
Implicitly, the verse frames groves and waterside ecosystems as valued cultural-ecological heritage—spaces to be respected and maintained—by depicting them as enduring, life-bearing (flowers/fruits) environments associated with disciplined, exemplary beings (siddhas).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
