Opening the text
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
पद्मासनो मे जनकः प्रसिद्धश्चैतत्प्रसूतावसकृत्पुराणैः । सम्बोध्यते नाथ न मद्विधोऽपि विदुर्भवन्तं तपसा विहीनाः ॥ ७३.२९ ॥
padmāsano me janakaḥ prasiddhaś caitat prasūtāvasakṛtpurāṇaiḥ | sambodhyate nātha na madvidho 'pi vidur bhavantaṃ tapasā vihīnāḥ || 73.29 ||
我が祖たる名高きパドマーサナ(梵天)は、諸プラーナにおいてこの創造の起源者としてたびたび称えられる。されど、主よ、我がごとき者すら汝を真に悟り得ない。タパス(苦行)を欠く者は汝を知らぬ。
Pṛthivī (defaulted by dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
It reflects a common Purāṇic epistemology: ultimate understanding is framed as dependent on disciplined practice (tapas), while also acknowledging Brahmā’s role as a widely cited progenitor within Purāṇic narrative traditions.
No geographic location is specified in this verse; the focus is theological and epistemic rather than topographical.
The verse foregrounds disciplined self-cultivation (tapas) as a prerequisite for deeper understanding, presenting austerity as an ethical-philosophical method rather than mere ritual obligation.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.