Varaha Purana 5.7: Adhyaya 5, Shloka 7
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
पथि चैत्ररथं दृष्ट्वा विद्याधरवरं नृप । अपृच्छच्च वसुः प्रीत्या ब्रह्मणोऽवसरं प्रभो ॥ ५.७ ॥
pathi caitrarathaṃ dṛṣṭvā vidyādharavaraṃ nṛpa | apṛcchac ca vasuḥ prītyā brahmaṇo 'vasaraṃ prabho || 5.7 ||
王よ、道中で優れたヴィディヤーダラであるチャイトララタを見たヴァスは、親愛と敬意をもって、梵天への拝謁の機会について尋ねた、主よ。
Varāha
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: framing doctrinal or cosmological material through itinerant encounters and courteous questioning, preserving social idioms of address (nṛpa, prabho) and inquiry (apṛcchat).
No explicit geographic site is named in this verse; the setting is described generically as 'on the road' (pathi).
The verse foregrounds respectful inquiry and cordial dialogue—an interpersonal ethic of seeking knowledge through polite questioning rather than assertion.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.