Varaha Purana 49.27: Adhyaya 49, Shloka 27
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
त्रिमासे द्वापरे भक्त्या पूजयँल्लभते फलम् । नमो नारायणायेति उक्त्वा कलौ तु लभते फलम् । तेन मुष्टं जगद्विष्णोर्भक्तिमात्रं मयेरितम् ॥ ४९.२७ ॥
trimāse dvāpare bhaktyā pūjayaṁllabhate phalam | namo nārāyaṇāyety uktvā kalau tu labhate phalam | tena muṣṭaṁ jagad viṣṇor bhaktimātraṁ mayeritam || 49.27 ||
ドヴァーパラの時代には、信愛（バクティ）をもって三か月礼拝する者がその果報を得る。だがカリの時代には、「ナモー・ナーラーヤナーヤ」と唱えるだけで果報を得る。ゆえに、世のために、ヴィシュヌへのバクティのみが要であると、わたしは簡潔に説いた。
Varāha (defaulted per dialogue framework)
FAQs
It reflects a common Purāṇic discourse on yuga-based religious discipline, contrasting longer ritual observances with the increasing emphasis on accessible devotional utterance in the Kali age.
No geographic location is named in this verse; its focus is temporal (yuga) and methodological (worship and mantra).
The verse foregrounds devotion (bhakti) as the central principle, presenting it as a concise and universally applicable discipline across changing historical epochs.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
