Varaha Purana 35.4: Adhyaya 35, Shloka 4
The Account of Soma’s Decline and Restoration, and the Paurṇamāsī Observance
दक्षोऽप्यसकृदागत्य तमुवाच स नाकरॊत् । समतां सोऽपि तं दक्षः शशापान्तरहितो भव ॥ ३५.४ ॥
dakṣo 'py asakṛd āgatya tam uvāca sa nākarot | samatāṃ so 'pi taṃ dakṣaḥ śaśāpāntarhito bhava || 35.4 ||
ダクシャもまた幾度となく来て彼に諭したが、彼は従わなかった。そこでダクシャは呪詛して言った。「姿を隠せ（視界から消えよ）。」
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in fragment)
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative device: social or ritual tension expressed through speech-acts (especially curses), reflecting how authority, compliance, and consequence are framed in classical Sanskrit storytelling.
No geographic location is named in this verse fragment; the content focuses on an interpersonal episode involving Dakṣa and an unnamed ‘him’ (tam).
The verse highlights consequences arising from non-compliance and conflict escalation, presenting the curse as a narrative mechanism that links interpersonal conduct to tangible outcomes (here, becoming ‘hidden’).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
