Varaha Purana 32.7: Adhyaya 32, Shloka 7
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
Pūrva Bhāga · Pr̥thivī-uddhāra and Iconographic-Cosmological Descriptions
तथा आद्यन्त ओङ्कार द्विशिराः सप्तहस्तवान् । त्रिबद्धबद्धो विप्राणां मुख्यः पालयते जगत् ॥ ३२.८ ॥
tathā ādyanta oṅkāra dviśirāḥ saptahastavān | tribaddhabaddho viprāṇāṁ mukhyaḥ pālayate jagat || 32.8 ||
tathA Adyanta o~NkAra dvishirAH saptahastavAn | tribaddhabaddho viprANAM mukhyaH pAlayate jagat || 32.8 ||
同様に、始まりであり終わりでもある根本原理、すなわち聖音オーム（Oṁkāra）は、二つの頭と七つの手を備え、三重の結びによって結縛され、ブラーフマナの中の最上として世界を守護する。
Sandhi Notes
- आद्यन्त ओङ्कार = आद्यन्तः + ओङ्कारः (visarga sandhi)
- त्रिबद्धबद्धो = त्रिबद्धबद्धः (visarga sandhi)
Varāha
Praṇava (Oṁ) is the primordial-total principle that protects and orders the world when properly understood and upheld.
Daily praṇava-japa and meditation with ethical restraint; treat mantra as discipline (niyama) that stabilizes mind and conduct.
Oṁkāra is presented as a cosmic-protective principle with anthropomorphic iconography (two-headed, seven-handed, threefold bound), aligning sacred sound with the sustaining power that guards the world—an extension of Yajña-Varāha logic where mantra is the body of order.
Two-headed: duality such as ādi/anta, or waking/dream, or pravṛtti/nivṛtti; seven-handed: seven meters/notes/worlds or seven tongues of fire—suggesting manifold ritual reach; threefold binding: triad structures (guṇas, fires, Vedic divisions) that ‘bind’ and stabilize cosmos.
Praṇava as brahman-sign (tāraka): beginning and end of speech and contemplation; meditating on Oṁ integrates multiplicity into the one sustaining reality.
Varāha Purāṇa passages praising praṇava and Vedic sound as protective order (within the same discourse unit)
FAQs
The verse reflects a Purāṇic tendency to integrate mantra-theory (Oṁkāra) with anthropomorphic/iconographic description, indicating how sound-symbolism and cosmological governance were expressed in classical Sanskrit religious literature.
No geographic location is named in this verse; the focus is cosmological and conceptual (Oṁkāra as a protective principle).
The central philosophical instruction is the notion of cosmic protection and sustaining order (pālayate jagat), presenting governance/preservation as a defining function of the foremost principle associated here with Oṁkāra.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
