Varaha Purana 201.16: Adhyaya 201, Shloka 16
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
एते वधार्थं निर्दिष्टास्त्वयैव च महात्मना ॥ न युक्तं विविधाकाराः ह्यस्माकं नाशनाय वै ॥
ete vadhārthaṃ nirdiṣṭās tvayaiva ca mahātmanā || na yuktaṃ vividhākārā hy asmākaṃ nāśanāya vai ||
「これらは、あなたご自身が、大いなる魂よ、殺害のために指名された者たちである。多様な姿の存在が、まことに我らの滅亡のために定められるのは相応しくない。」
Rākṣasas
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"Why is it proper that you (the great-souled authority) appoint diverse beings specifically for our destruction?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theodicy / moral protest within cosmic order","core_concept":"Agents of destruction appeal to a higher allocator of roles, questioning the justice of being ‘designated’ for slaughter.","practical_application":"When facing conflict, examine whether one is projecting blame onto ‘fate’/authority; seek clarity on responsibility before action."}
Subject Matter: ["Ethics","Conflict","Narrative Theology (neutral archival framing)"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bibhatsa
Related Themes: Varaha Purana 201.18-19 (continuation of the rakshasa appeal to dharma and promise)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A group of Rākṣasas, tense and defiant, address a majestic unseen authority, gesturing as if indicting a cosmic decree that marks them for slaughter.","item_prompts":["cluster of rakshasas with varied faces/forms","raised hands in protest","dark battlefield haze","implied divine listener (off-frame throne or aura)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, rakshasas with bold facial patterns and dramatic eyes, warm earthy palette, stylized hand-gestures (mudrā) of protest, divine aura suggested at edge.","tanjore_prompt":"Tanjore style, rakshasa court/battle tableau with embossed ornaments, gold-leaf halo indicating the addressed ‘mahātmā’, rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework on rakshasa expressions, restrained gold detailing, narrative moment of accusation and appeal.","pahari_prompt":"Pahari style, angular hillside-like composition even in battle setting, expressive faces, minimal background, emphasis on dialogue gesture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, argumentative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, edged with grievance"}
FAQs
It illustrates a common epic-Purāṇic motif: antagonistic figures articulate a reasoned objection, preserving rhetorical forms of petition and protest within mythic conflict scenes.
No geographic location is named in this verse.
The verse frames a debate about proportionality and legitimacy in violence—questioning whether destruction is 'yukta' (proper) even within a conflict narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.