Varaha Purana 2.56: Adhyaya 2, Shloka 56
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative
स दृष्ट्वा नारदं व्योम्नि ज्वलद्भास्करतेजसम् । अभ्युत्थानेन राजेन्द्र उत्तस्थौ हर्षितस्तदा ॥ २.५५ ॥
sa dṛṣṭvā nāradaṃ vyomni jvalad-bhāskara-tejasam | abhyutthānena rājendra uttasthau harṣitas tadā || 2.55 ||
天空にあって、燃え輝く太陽の光明のごとき威光を放つナーラダを見て、王—ああ諸王の最勝者よ—はそのとき歓喜しつつ、敬礼のため直ちに起ち上がった。
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in this fragment)
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device: the arrival of an authoritative sage (here, Nārada) that signals a transition into instruction or revelation, framed through courtly etiquette and respectful reception.
No specific terrestrial location is named in this verse; the setting is described generally as “vyomni” (in the sky).
The verse foregrounds cultural etiquette and humility: honoring a learned visitor through “abhyutthāna” (rising to greet), presented as a marker of proper conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
