Varaha Purana 166.14: Adhyaya 166, Shloka 14
The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa
वरं वृणुत भद्रं वो यद्वो मनसि वर्त्तते ॥ तीर्थान्यूचुः ॥ वराह यदि देवेश अभयं दातुमर्हसि ।
varaṁ vṛṇuta bhadraṁ vo yad vo manasi varttate || tīrthāny ūcuḥ || varāha yadi deveśa abhayaṁ dātum arhasi |
「願いの賜物を選べ。汝らに吉祥あれ。心に宿るものをそのまま求めよ。」ティールタは言った。「ヴァラーハよ、神々の主よ、もし無畏（守護）を授けることがふさわしいとお認めなら……。」
Varāha (first hemistich), then Tīrthāni
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Varāha offers a boon in a protective, governance-of-space context; Earth is the addressed witness of the exchange."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"concerned for the welfare of her tīrthas; listening as mediator/ground of events","key_question":"How can fearlessness/protection be secured for the tīrthas against threatening forces?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Foreshadowing only: protection of tīrthas anticipates later Vaiṣṇava sacralization of Mathurā-Vraja."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The boon-granting lord embodies īśvara as protector of dharma; tīrthas represent channels of purification seeking ‘abhaya’—freedom from fear—akin to liberation from saṃsāric dread.","yajna_varaha_imagery":"Abhaya as the ‘dakṣiṇā’ of divine yajña: the Lord’s protection is the fruit bestowed upon sacred loci that sustain ritual purity.","vedantic_connection":"Abhaya is a classic Upaniṣadic marker of brahma-jñāna’s fruit; here mapped onto cosmic governance where sacred places participate in the Lord’s order."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ethics of refuge","core_concept":"Seeking protection (abhaya) through humble petition aligns sacred communities with divine dharma.","practical_application":"When threatened—personally or communally—seek refuge through prayer and righteous appeal rather than retaliation alone."}
Subject Matter: ["Protection","Sacred Geography","Governance of Space (tīrthas)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: sacred sites as polity-like constituents
Related Themes: 166.17.0 (reason for fear); 166.18.0 (Varāha’s protective action)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha offers a boon; personified tīrthas raise folded hands requesting fearlessness.","item_prompts":["Varāha seated/standing as boon-giver","tīrthas with añjali mudrā","scroll/banner indicating ‘abhaya’","calm yet urgent faces"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in varada mudrā, tīrthas in symmetrical devotional rows; warm palette, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-embossed varada/abhaya mudrā, tīrthas with jeweled crowns/kalasha; heavy ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions; Varāha’s hand extended granting boon; tīrthas slightly bowed, soft background architecture.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court-like petition scene under a tree near water; tīrthas as ascetics; Varāha luminous, minimal ornament."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory and protective","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"gentle on boon-offer, earnest on tīrtha petition"}
FAQs
The ‘boon’ (vara) formula is a widespread South Asian narrative convention, indexing patronage, protection, and the legitimation of sacred places.
The tīrthas speak collectively; the specific locus—Mathurā and the Varāha-tīrtha—appears explicitly later in the same passage.
It foregrounds protection of communal goods (tīrthas) and the moral duty of granting security against harm.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.