Story

Da, Da, Da: Prajapati's Three Teachings

verses
3
book
1
chapter
1

What the texts say

In the Brihadaranyaka Upanishad, Da, Da, Da: Prajapati's Three Teachings tells how the gods, humans and asuras, children of Prajapati, serve their teacher in disciplined study. Brihadaranyaka Upanishad 5.2.1 When the gods ask for instruction, he gives one syllable, "da", meaning master yourselves. Brihadaranyaka Upanishad 5.2.1 Humans ask next, and they take the same syllable as a call to be generous and give. Brihadaranyaka Upanishad 5.2.2 When the asuras ask, described as forces of ego and darkness, the same sound holds restraint, generosity and compassion. Brihadaranyaka Upanishad 5.2.3 Even thunder, the text says, proclaims this threefold practice to the world. Brihadaranyaka Upanishad 5.2.3

Where the story is told

Brihadaranyaka Upanishad 5.2

Begins at 5.2.1
  1. 5.2

Where to read

Every verse that tells the story, book by book.

  1. Upanishads

    3 verses · 1 chapter

    Brihadaranyaka Upanishad

    • Brihadaranyaka Upanishad 5.2.1

      プラジャーパティに属する三つの群れ—神々・人間・アスラ—は、父なるプラジャーパティのもとで梵行（ブラフマチャリヤ）として学徒の生活を送った。梵行を終えて神々は言った。「尊師よ、わたしたちにお説きください」。彼はこの一音を告げた。「ダ」。『理解したか』—『理解しました』。彼は言った。「それはダーミヤタ、すなわち自制せよ、である」。そして言った。「オーム、汝らは理解した」。

    • Brihadaranyaka Upanishad 5.2.2

      ついで人間たちは言った。「尊師よ、わたしたちにお説きください」。彼は同じ一音を告げた。「ダ」。『理解したか』—『理解しました』。彼は言った。「それはダッタ、すなわち与えよ、施せ、である」。そして言った。「オーム、汝らは理解した」。

    • Brihadaranyaka Upanishad 5.2.3

      するとアスラたちは彼に言った。「尊師よ、われらに説いてください」。彼はただこの一音節のみを告げた――「ダ（da）」と。「理解したか」。彼らは言った。「理解しました。あなたは『憐れみをもて（dayadhvam）』と言われました」。彼は答えた。「そのとおり、理解した」。神なる声――雷鳴――もまた同じことを繰り返す。「ダ、ダ、ダ」と。すなわち「自らを制せよ（dāmyata）、施せ（datta）、憐れみをもて（dayadhvam）」。ゆえにこの三つを学ぶべきである――自制、布施、慈悲…