Sukta 56

Mantra 1

परि सोम ऋतं बृहदाशुः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥

ソーマ（Soma）は迅く、広大なる真理（ṛtáṃ bṛhát）のまわりをめぐり、浄めの濾し器（pavitra）を通って流れる。障りの力と守護の魔を打ち砕きつつ――彼は神を求むる者（devayú）なれば。

Mantra 2

यत्सोमो वाजमर्षति शतं धारा अपस्युवः । इन्द्रस्य सख्यमाविशन् ॥

ソーマ（Soma）が力の充溢（vāja）へと流れ向かうとき、その百の働く流れはインドラ（Indra）の友誼へと入りゆく。

Mantra 3

अभि त्वा योषणो दश जारं न कन्यानूषत । मृज्यसे सोम सातये ॥

歓喜の十人の乙女たちは、恋人に寄るように汝へと押し寄せる。ソーマ（Soma）よ、真の獲得の勝利のために汝は清められる。

Mantra 4

त्वमिन्द्राय विष्णवे स्वादुरिन्दो परि स्रव । नॄन्त्स्तोतॄन्पाह्यंहसः ॥

インドゥ（Indu）よ、インドラ（Indra）とヴィシュヌ（Viṣṇu）のために甘美にめぐり流れよ。われらの人々、讃歌の歌い手を、苦難と罪過（aṃhas）から守れ。