Rig Veda 5.24.2: Mandala 5, Sukta 24, Mantra 2
Sukta 5.24
Devata: Agni
Samhita Patha (Devanagari)
वसुरग्निर्वसुश्रवा अच्छा नक्षि द्युमत्तमं रयिं दाः ॥
Transliteration
vásur agnír vásuśravā ácchā nakṣi dyumáttamaṃ rayíṃ dāḥ ||
Translation
アグニ（Agni）はヴァス（Vasu）――善きもの、善き名声に聞こゆる者。まっすぐにわれらのもとへ来たりて、最も光り輝く富（rayi）を与えたまえ。
Word by Word
वसुःthe good one; benefactor (Vasu)
वसुः:
Kartā
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
अग्निःAgni (fire-god)
अग्निः:
Kartā
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
वसुःthe good one; benefactor
वसुः:
Kartā
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
श्रवाःfame; renown
श्रवाः:
Kartā
TypeNoun
Rootश्रवस् (प्रातिपदिक)
अच्छाtowards; hither
अच्छा:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअच्छा (अव्यय)
नक्षिreach (you)!; attain!
नक्षि:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
द्युमत्तमम्most radiant
द्युमत्तमम्:
Karma
TypeAdjective
Rootद्युमत् (प्रातिपदिक)
रयिम्wealth; treasure
रयिम्:
Karma
TypeNoun
Rootरयि (प्रातिपदिक)
दाःgive (you)!
दाः:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.