Rig Veda 10.63.7: Mandala 10, Sukta 63, Mantra 7
Sukta 10.63
येभ्यो होत्रां प्रथमामायेजे मनुः समिद्धाग्निर्मनसा सप्त होतृभिः । त आदित्या अभयं शर्म यच्छत सुगा नः कर्त सुपथा स्वस्तये ॥
yébhyó hotrā́ṃ prathamā́m āyéje mánuḥ samíddhāgnír mánasā saptá hótr̥bhiḥ | té ādityā́ abháyaṃ śárma yacchata sugā́ naḥ karta supáthā svastáye ||
マヌ（Manu）が最初に祭司職（hotrā）を捧げたその御方々へ――心によりアグニ（Agni）を燃え立たせ、七人の祭司とともに――そのアーディティヤたち（Ādityas）よ、恐れなき庇護と安らぎ（śarman）をわれらに与えよ。われらに善き行き来を成し、善き道（supathā）を整えよ、安寧（svasti）のために。
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
