Sukta 89

Mantra 1

दिव्या आपः। अ॒पो दि॒व्या अ॑चायिषं॒ रसे॑न॒ सम॑पृक्ष्महि । पय॑स्वानग्न॒ आग॑मं॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा

天の水をわれは汲み取り、その精髄をもってわれらは身をことごとく灑ぎ清めた。アグニ（Agni）よ、乳のごとく潤うものを携えてここに来たれ。それを光輝とともに、まるごと我に注ぎ入れよ。

Mantra 2

सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा । वि॒द्युर्मे॑ अ॒स्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात् सह ऋषि॑भिः

アグニよ、光輝によってわれを結び合わせよ。子孫によってわれを結び合わせよ。長寿によってわれを結び合わせよ。神々がこのわが事を知りたまえ。インドラもまた、リシたちと共にこれを知りたまえ。

Mantra 3

इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हताव॒द्यं च॒ मलं॑ च॒ यत्। यच्चा॑भिदु॒द्रोहानृ॑तं॒ यच्च॑ शे॒पे अ॒भीरु॑णम्

水たちよ、これを運び去れ――あるかぎりの過失と汚れを。また、虚偽と、裏切りの害悪を。また、呪詛や誓いの中にある、恐るべきものを。

Mantra 4

एधो॑ऽस्येधिषी॒य स॒मिद॑सि॒ समे॑धिषीय । तेजो॑ऽसि॒ तेजो॒ मयि॑ धेहि

汝は薪なり。われは燃え立たん。汝は点火の薪なり。われはよく燃え立たん。汝は光輝なり。その光輝をわが内に置け。