Sukta 79

Mantra 1

अमावास्या। यत् ते॑ दे॒वा अकृ॑ण्वन् भाग॒धेय॒ममा॑वास्ये सं॒वस॑न्तो महि॒त्वा। तेना॑ नो य॒ज्ञं पि॑पृहि विश्ववारे र॒यिं नो॑ धेहि सुभगे सु॒वीर॑म्

新月（アマーヴァーシャー Amāvāsyā）。新月において神々が汝のために定めた分け前—汝の威光のうちに共に住しつつ—それをもって我らの祭儀を満たせ、万の恵みを与える者よ。幸いなる者よ、我らに富を据えよ、良き子らと勇士に富むものを。

Mantra 2

अ॒हमे॒वास्म्य॑मावा॒स्या॒३ मामा व॑सन्ति सु॒कृतो॒ मयी॒मे। मयि॑ दे॒वा उ॒भये॑ सा॒ध्याश्चेन्द्र॑ज्येष्ठाः॒ सम॑गच्छन्त॒ सर्वे॑

まさに我こそが新月（アマーヴァーシャー Amāvāsyā）である。善き行いの者たちは皆、我に来て住まう――ここに、我の内に。神々は、二種の神々とサーディヤ（Sādhyas）と、インドラを首とするすべての者とが、我の内に共に集い会する。

Mantra 3

आग॒न् रात्री॑ सं॒गम॑नी॒ वसू॑ना॒मूर्जं॑ पु॒ष्टं वस्वा॑वे॒शय॑न्ती । अ॒मा॒वा॒स्याऽयै ह॒विषा॑ विधे॒मोर्जं॒ दुहा॑ना॒ पय॑सा न॒ आग॑न्

夜が来た、宝を集める者、富をもたらし、滋養と繁栄の力を注ぎ入れる者よ。われらは新月（アマーヴァーシャー Amāvāsyā）に供物（havis）をもって祭祀する。乳をもって養いを搾り出し、われらのもとへ来たれ。

Mantra 4

अमा॑वास्ये न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ रू॒पाणि॑ परि॒भूर्ज॑जान । यत् का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयि॒णाम्

新月（アマーヴァーシャー Amāvāsyā）よ、汝のほかにこれらを成した者はない。万象を凌駕する汝が、これら一切の形相を生み出した。われらが汝に献げる願い、そのままわれらのものとなれ。われらが富の主となりますように。