Atharva Veda 7.72.2: Kanda 7, Anuvaka 8, Sukta 72, Mantra 2
Sukta 72
श्रा॒तं ह॒विरो ष्वि॑न्द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ वि मध्य॑म्। परि॑ त्वासते नि॒धिभिः॒ सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॑जप॒तिं चर॑न्तम्
śrātáṁ havír ó índra prá yāhi jagā́ma sū́ro ádhvano ví mádhyam | pári tvā́sate nidhíbhíḥ sákhāyaḥ kulapā́ ná vrā́japatim cárantam ||
The well-cooked oblation—O Indra—come forth unto it: the Sun hath reached the midmost of his course. Round thee sit thy comrades with treasures, as clan-guards about the lord of the cattle-fold moving to and fro.
よく煮えた供物（śrātá）よ――インドラよ――それへと進み来たれ。太陽は道程のまさに中ほどに達した。宝を携える友らは汝の周りに座し、氏族の守り手が牛囲いの主の行き来を囲むがごとく。
Rishi: Indra-hymn tradition (specific r̥ṣi not determinable from excerpt alone)
Devata: Indra (vrājapati aspect), with solar timing as contextual marker
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.