Sukta 69

Mantra 1

वर्चःप्राप्तिः। गि॒राव॑र॒गरा॑टेषु॒ हिर॑ण्ये॒ गोषु॒ यद् यशः॑ । सुरा॑यां सि॒च्यमा॑नायां की॒लाले॒ मधु॒ तन्मयि॑

光輝の獲得。言葉のうちに、岩の地に、黄金に、牛の群れの中にある名声——スラー酒（surā）が注がれるとき、甘いキーララ（kīlāla）の中にある栄光、蜜——それらすべてが、わたしのうちにあれ。

Mantra 2

अश्वि॑ना सार॒घेण॑ मा॒ मधु॑नाङ्क्तं शुभस्पती । यथा॒ भर्ग॑स्वतीं॒ वाच॑मा॒वदा॑नि॒ जनाँ॑ अनु॑

アシュヴィン双神（Aśvinā）よ、サーラーガ（sārāgha）と蜜とをもって我に塗り、吉祥の福の主たちよ。われが輝きを具えた言葉を語り、民が後に従うように。

Mantra 3

मयि॒ वर्चो॒ अथो॒ यशोऽथो॑ य॒ज्ञस्य॒ यत् पयः॑ । तन्मयि॑ प्र॒जाप॑तिर्दि॒वि द्यामि॑व दृंहतु

我に光輝あれ、また我に名声あれ。さらに、祭祀に属する乳のごとき精髄があるなら、そのすべてを我のうちに、プラジャーパティ（Prajāpati）が、あたかも天空における天を堅固にするように、堅く据え給え。