Sukta 54

Mantra 1

अमित्रदम्भनम्। इ॒दं तद् यु॒ज उत्त॑र॒मिन्द्रं॑ शुम्भा॒म्यष्ट॑ये । अ॒स्य क्ष॒त्रं श्रियं॑ म॒हीं वृ॒ष्टिरि॑व वर्धया॒ तृण॑म्

怨敵を屈するための讃。これ――まさに、より勝れた結びの轡（くつわ）――をもって、助けのためにインドラ（Indra）を輝かしく飾り立てる。彼の王権の力と大いなる繁栄とを、雨が草を育てるように増し広げよ。

Mantra 2

अ॒स्मै क्ष॒त्रम॑ग्नीषोमाव॒स्मै धा॑रयतं र॒यिम्। इ॒मं रा॒ष्ट्रस्या॑भीव॒र्गे कृ॑णु॒तं यु॒ज उत्त॑रम्

この人のために、アグニ＝ソーマ（Agni-Soma）よ、王権の威力を支えよ。この人のために富を保て。この国土の突進と遭遇のただ中で、軛を負う同盟者を上位に、勝利者となさしめよ。

Mantra 3

सब॑न्धु॒श्चास॑बन्धुश्च॒ यो अ॒स्मां अ॑भि॒दास॑ति । सर्वं॒ तं र॑न्धयासि मे॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते

縁者であれ縁なき者であれ、憎しみをもって我らに襲いかかる者——その者をことごとく、汝は我がために屈服させよ。搾り出す祭主（ヤジャマーナ）のために。