Sukta 39

Mantra 1

वर्चस्यम्। यशो॑ ह॒विर्व॑र्धता॒मिन्द्र॑जूतं स॒हस्र॑वीर्यं॒ सुभृ॑तं॒ सह॑स्कृतम्। प्र॒सर्स्रा॑ण॒मनु॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑से ह॒विष्म॑न्तं मा वर्धय ज्ये॒ष्ठता॑तये

光輝（várchas）のために。名声よ、供物として増大せよ——インドラ（Indra）に駆られ、千の威力をもち、よく支えられ、力によって鍛えられたものとして；絶えず流れ広がり、久しく見ゆるために。供物に富むこの我を、最上位へと増し育てよ。

Mantra 2

अच्छा॑ न॒ इन्द्रं॑ य॒शसं॒ यशो॑भिर्यश॒स्विनं॑ नमसा॒ना वि॑धेम । स नो॑ रास्व रा॒ष्ट्रमिन्द्र॑जूतं॒ तस्य॑ ते रा॒तौ य॒शसः॑ स्याम

さあ、栄光あるインドラ（Indra）へ。われらの栄光をもって、名声を授ける栄光の主に、伏して奉仕をなさん。われらに王国を授けたまえ、インドラに駆り立てられしものを。汝のその施与において、われら栄光ある者となりますように。

Mantra 3

य॒शा इन्द्रो॑ य॒शा अ॒ग्निर्य॒शाः सोमो॑ अजायत । य॒शा विश्व॑स्य भू॒तस्या॒हम॑स्मि य॒शस्त॑मः

インドラは栄光に満ち、アグニも栄光に満ちる。ソーマは栄光として生まれた。あらゆる存在のうちに、我もまた栄光あり——最も栄光ある者である。