Sukta 32

Mantra 1

यातुधानक्षयणम्। अ॒न्त॒र्दा॒वे जु॑हुता॒ स्वे॒३तद् या॑तुधान॒क्षय॑णं घृ॒तेन॑ । आ॒राद् रक्षां॑सि॒ प्रति॑ दह॒ त्वम॑ग्ने॒ न नो॑ गृ॒हाणा॒मुप॑ तीतपासि

燃えたる火の中に供物を捧げよ、汝自身の場所において。これがヤートゥダーナを滅するものなり、ギーをもって。遠きよりラークシャサたちを焼き返せ、アグニよ。我らの家に近づきて焼き、略奪することなかれ。

Mantra 2

रु॒द्रो वो॑ ग्री॒वा अश॑रैत् पिशाचाः पृ॒ष्टीर्वोऽपि॑ शृणातु यातुधानाः । वी॒रुद् वो॑ वि॒श्वतो॑वीर्या य॒मेन॒ सम॑जीगमत्

ルドラよ、ピシャーチャたちの首を打ち砕きたまえ。ヤートゥダーナたちの背中をも押し潰したまえ。全てに力ある蔓草が、ヤマ神と共に、彼らを完全に連れ去った。

Mantra 3

अभ॑यं मित्रावरुणावि॒हास्तु॑ नो॒ऽर्चिषा॒त्त्रिणो॑ नुदतं प्र॒तीचः॑ । मा ज्ञा॒तारं॒ मा प्र॑ति॒ष्ठां वि॑दन्त मि॒थो वि॑घ्ना॒ना उप॑ यन्तु मृ॒त्युम्

ミトラ・ヴァルナ神よ、我らに恐れなき心を与えたまえ。汝らの炎をもって貪る者たちを退け、後方へ追いやれたまえ。彼らが我らの親族を見出さぬよう、我らの確固たる立場を見出さぬよう。互いに妨げ合いながら、障害をなす者たちを死の世界へ行かしめたまえ。