Sukta 23

Mantra 1

अपां भैषज्यम्। स॒स्रुषी॒स्तद॒पसो॒ दिवा॒ नक्तं॑ च स॒स्रुषीः॑ । वरे॑ण्यक्रतुर॒हम॒पो दे॒वीरुप॑ ह्वये

（これは）水の薬（アパーンの霊薬）。その水は速く流れる——昼も速く、夜もまた速い。われは選び取った誓願をもって、神なる水々をここに招く。

Mantra 2

ओता॒ आपः॑ कर्म॒ण्याऽमु॒ञ्चन्त्वि॒तः प्रणी॑तये । स॒द्यः कृ॑ण्व॒न्त्वेत॑वे

水々は祭儀の働きのうちに織り込まれている。ここより（病・禍）を解き放ち、導き出すために。願わくはただちにそれを去らせ、遠ざけよ。

Mantra 3

दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे कर्म॑ कृण्वन्तु॒ मानु॑षाः । शं नो॑ भवन्त्व॒प ओष॑धीः शि॒वाः

神サヴィタル（Savitar）の促しのもとに、人々はその業（カルマン）をなせ。われらにとって、水と薬草（oṣadhī）が安寧となり、吉祥にして慈しみ深きものとなれ。