Sukta 98

Mantra 1

अजरं क्षत्रम्। इन्द्रो॑ जयाति॒ न परा॑ जयाता अधिरा॒जो राज॑सु राजयातै । च॒र्कृत्य॒ ईड्यो॒ वन्द्य॑श्चोप॒सद्यो॑ नम॒स्योऽभवे॒ह

王権は老いず朽ちぬものとなれ。インドラ（Indra）は勝利し、敗北によって征服されることはない。諸王の中の上王として、王権を行使せよ。輝かしく、讃えらるべき者、敬われるべき者、近づき仕えるべき者、礼拝されるべき者として――ここにそのように在れ。

Mantra 2

त्वमि॑न्द्राधिरा॒जः श्र॑व॒स्युस्त्वं भू॑र॒भिभू॑ति॒र्जना॑नाम्। त्वं दैवी॒र्विश॑ इ॒मा वि रा॒जायु॑ष्मत् क्ष॒त्रम॒जरं॑ ते अस्तु

インドラよ、汝は上なる王、名声を求め授ける者。汝は人々を圧する勝ち得た主権である。これら神なる氏族を、汝よ、広く統べ治めよ。汝には、寿命を帯び、老いぬ王権（クシャトラ）があれ。

Mantra 3

प्राच्या॑ दि॒शस्त्वमि॑न्द्रासि॒ राजो॒तोदी॑च्या दि॒शो वृ॑त्रहन्छत्रु॒होऽसि । यत्र॒ यन्ति॑ स्रो॒त्यास्तज्जि॒तं ते॑ दक्षिण॒तो वृ॑ष॒भ ए॑षि॒ हव्यः॑

東の方々において、汝インドラは王であり、北の方々においては、ヴリトラ（Vṛtra）を殺す者、敵を殺す者である。流れゆく水の道が赴くところ――そこは汝が勝ち得た地である。南より、汝は雄牛のごとく進み来たり、供物（havyá）を受くべき者である。