Sukta 92

Mantra 1

वाजी। वात॑रम्हा भव वाजिन् यु॒ज्यमा॑न॒ इन्द्र॑स्य याहि प्रस॒वे मनो॑जवाः । यु॒ञ्जन्तु॑ त्वा म॒रुतो॑ वि॒श्ववे॑दस॒ आ ते॒ त्वष्टा॑ प॒त्सु ज॒वं द॑धातु

駿者よ、風のごとく疾くあれ、勝利を得る者よ。轭に繋がれるとき、インドラ（Indra）の促しにより進め、発ち出づる瞬間には心の速さのごとくあれ。全知のマルト（Marut）らが汝に轭を掛けよ。トヴァシュトリ（Tvaṣṭṛ）が汝の足のうちに速さを据えよ。

Mantra 2

ज॒वस्ते॑ अर्व॒न् निहि॑तो॒ गुहा॒ यः श्ये॒ने वात॑ उ॒त योऽच॑र॒त् परी॑त्तः । तेन॒ त्वं वा॑जि॒न् बल॑वा॒न् बले॑ना॒जिं ज॑य॒ सम॑ने पारयि॒ष्णुः

駿馬よ、汝の疾さは奥深く秘め置かれている――隼にある疾さ、また風に駆られて四方を巡り動く疾さである。それによって、競走者よ、力によりて強き者となり、会戦の場にて競走に勝て。終わりまで渡し通す者として。

Mantra 3

त॒नूष्टे॑ वाजिन् त॒न्वं॑१ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धाव॑तु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म्। अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वो दि॒वीऽव ज्योतिः॒ स्वमा मि॑मीयात्

競走者よ、汝の身――汝を運び進めるその身――それが走って、われらのために善きものを勝ち取り、汝自身のために安らぎを得よ。傷つくことなく、大いなる栄光と堅き支えのために、天より来たる神が、汝に己が光を量り与えんことを。